Terms containing off-key

Subject	English	Russian
Makarov.	band was off-key	оркестр фальшивил
gen.	be off key	детонировать
gen.	be off key	не попадать в ноты (i love singing i'm just off key – петь я люблю, но в ноты не попадаю TaylorZodi)
gen.	be off-key	фальшивить (Taras)
mus.	being off key	фальшь
transp.	cut-off key	разъединяющая кнопка
dril.	cut-off key	разъединительная кнопка
oil	cut-off key	размыкающая кнопка
tech.	cut-off key	разъединительный коммутаторный ключ
el.	cutting-off key	разъединяющая кнопка
el.	cutting-off key	размыкающая кнопка
tech.	engine on/off/start key switch	двухпозиционный переключатель двигателя под ключ
Makarov.	go off key	сбиться с тона
Makarov.	he sensed something off-key about the fire	этот пожар показался ему подозрительным
electr.eng.	key off	выключать
electr.eng.	key off	запирать
el.	key off	кнопка отбоя
el.	key off	кнопка размыкания
tech.	key off	выключение (I. Havkin)
auto.	key off	выключение зажигания (translator911)
gen.	key off	выключить
auto.	key off and on	выключить и снова включить зажигание (translator911)
media.	key off release	автоматическое отключение лентопротяжного механизма и отвод ленты от головки во время выключения двигателя, защищающие ленту и лентопротяжный механизм от возможных повреждений
tech.	key switch on/off switch	двухпозиционный переключатель под ключ
transp.	key-off	выключение зажигания
gen.	off key	не в тон
gen.	off key	диссонантный
gen.	off key	негармоничный
gen.	off key	нескладный
gen.	off key	расстроенный
gen.	off key	фальшивый
gen.	off key	фальшиво
gen.	off key	несоответствующий
gen.	off key	неподготовленный
gen.	off key	не вяжущийся
gen.	off-key	не в своей тарелке (VLZ_58)
amer.	off-key	не так, как было бы нужно (not in accordance with what is appropriate Val_Ships)
amer.	off-key	невпопад (some of the cinematic effects are distractingly off-key Val_Ships)
gen.	off-key	не в такт (VLZ_58)
gen.	off-key	фальшиво (VLZ_58)
gen.	off-key	чудной (Vicomte)
amer.	off-key	не к месту (off-key speech by a newcomer Val_Ships)
Makarov.	off-key	нескладный
Makarov.	off-key	несоответствующий
Makarov.	off-key	неподготовленный
gen.	off-key	негармоничный
gen.	off-key	фальшивый (о звуке)
gen.	off-key	диссонантный
gen.	off-key	расстроенный
gen.	off-key	не вяжущийся (с чем-либо)
gen.	off-key	чувствующий себя неловко (VLZ_58)
Makarov.	off-key assault	непредусмотренное нападение
gen.	off-key section	закрытый запретный район
gen.	off-key voice	фальшивый голос
tech.	off/on/start key switch	двухпозиционный переключатель под ключ
gen.	play off key	фальшивить
gen.	play off key	сфальшивить
auto.	power window key-off timer circuit	выключатель схемы таймера электростеклоподъёмника
telecom.	Reperforator ON/OFF key	клавиша включения / выключения реперфоратора
Makarov.	sing off key	фальшивить
Makarov.	sing off key	петь не в тон
Makarov.	sing off key	петь фальшиво
gen.	sing off key	не попадать в ноты (When they are singing off key at your funeral... A joke from U.S. Twitter arturmoz)
gen.	sing off key	сфальшивить
Makarov.	sing off-key	петь фальшиво
amer.	something is off-key	что-то не соответствует (Val_Ships)
amer.	something's off-key	что-то не так (Val_Ships)
tel.	switch key beep ON/OFF	включение / выключение звукового подтверждения нажатия клавиши
telecom.	Switch Teletext ON/OFF key	кнопка управления телетекстом (на пульте ДУ ТВ-приёмника)
Makarov.	the band was off-key	оркестр фальшивил
gen.	the casino was declared off-key to the servicemen	вход в казино военнослужащим был запрещён