| Subject | English | Russian |
| gen. | after on-and-off contract negotiations for several months the union called a strike | после неоднократно прерывавшихся переговоров, которые длились несколько месяцев, профсоюз объявил забастовку |
| O&G, sakh. | call off contract | контракт с открытой нефиксированной датой поставки |
| OHS | call-off contract | контракт на предоставление товаров и услуг по требованию (Leonid Dzhepko) |
| busin. | call off contract | контракт на выполнение отдельных заданий на условиях, оговоренных в рамочном договоре |
| busin. | Call-Off Credit Contract | рамочный кредитный договор (cf: call-off contract – рамочный договор AbbyLingvo snowcat) |
| O&G, sakh. | Off shore contract | внешний контракт |
| gen. | off shore contract | Контракт на заграничной территории |
| busin. | off take contract | контракт на однократное предоставление услуг (Soulbringer) |
| busin. | off take contract | офтейкерный контракт (Суть офтейкерного контракта состоит в том, что при строительстве крупной установки по производству какой-нибудь продукции (химической, нефтехимической и т.п.) генеральный подрядчик сам или через уполномоченную компанию заключает контракт на закупку этой продукции. Этим самым достигаются две цели: 1. генеральный подрядчик получает контроль над финансовыми потоками 2. у завода снимается головная боль по выходу на рынок с этим товаром. Soulbringer) |
| busin. | off take contract | контракт на однократную поставку продукции (Soulbringer) |
| telecom. | off-contract | без контракта (напр., продажа моб. телефонов Andy) |
| gen. | off-exchange contract | внебиржевой контракт (rechnik) |
| avia. | off-tariff contracts | договоры по неопубликованным тарифам (MichaelBurov) |
| gen. | one-off contract | разовый контракт (Whether you require a simple one-off contract or a bespoke cleaning package to suit your building's needs, we have the capabilities to complete the job, ... Alexander Demidov) |
| fin. | over the Counter and other off exchange Contracts | внебиржевые и прочие виды нестандартизированных контрактов (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | take-off contract | контракт на закупку металла (при строительстве aivanov) |
| gen. | when the existing contracts for new steamships are worked off | когда заканчиваются контракты на новые суда |