| Subject | English | Russian |
| oil | bit time off bottom | время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание) |
| dril. | bit time off bottom | время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъем, обслуживание) |
| oil | bit time off-bottom | время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание) |
| oil | off bottom | не доходя до забоя |
| oil | off bottom | на некотором расстоянии от забоя |
| oil | off bottom | на некотором расстоянии от забоя |
| oil | off bottom | выше забоя |
| anim.husb. | off bottom culture | наддонное придонное выращивание |
| oil | off-bottom | над забоем |
| oil | off-bottom | выше забоя (скважины) |
| labor.org. | off-bottom culture | придонное выращивание |
| labor.org. | off-bottom culture | наддонное выращивание |
| mining. | off-bottom distance | расстояние от забоя (скважины или ствола шахты) |
| geol. | off-bottom distance | расстояние от забоя |
| Makarov. | off-bottom sediment test | проба на механическое загрязнение, взятая со дна (фляги, ванны) |
| oil | off-bottom spacing | расстояние от забоя (скважины) |
| mining. | off-bottom spacing | расстояние от забоя (скважины или ствола шахты) |
| oil | pick up a string off bottom | приподнимать колонну над забоем |
| O&G | pool off bottom | отрывать буровой снаряд от забоя (Yeldar Azanbayev) |
| oil | positive contact off-bottom spacer | фиксатор оптимального расстояния сопла буровой головки от забоя скважины (при метательно-дробовом бурении) |
| mining. | positive contact off-bottom spacer | фиксатор оптимального расстояния сопла буровой головки от забоя скважины (при метательном дробовом бурении) |
| oil | pull off bottom | отрывать буровой снаряд от забоя |
| dril. | pull off bottom | приподнимать КНБК над забоем (напр., при наращивании колонны Alexander Dolgopolsky) |
| dril. | rotate off bottom | вращение бурколонны над забоем (MichaelBurov) |
| dril. | rotation off bottom | вращение над забоем (бурового инструмента, бурильной колонны – без контакта с забоем Углов) |
| O&G | twist-off on the bottom | снашивание режущей части долота (в результате чрезмерного давления или чрезмерной скорости вращения) |
| gen. | water is slopping around in the bottom off the boat | на дне лодки плещется вода |