| Subject | English | Russian |
| nautic. | bow ski-jump take-off ramp | сходная (Himera) |
| dipl. | diplomatic off-ramp | дипломатический выход из ситуации (No diplomatic off-ramp in sight for Russia's war in Ukraine Mr. Wolf) |
| for.pol. | offer an off-ramp | предложить путь выхода из кризиса (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | off-loading ramp | разгрузочная платформа |
| amer. | off-ramp | "съезд" (перен. Taras) |
| construct. | off-ramp | съезд (с пересечения дорог в разных уровнях) |
| amer. | off-ramp | способ избежать уголовной ответственности (перен. • a special off-ramp for the well-connected Taras) |
| telecom. | on-off ramp | пилообразный сигнал типа on-off (oleg.vigodsky) |
| econ. | ramp up efforts to fend off stiff competition | наращивать усилия для победы в острой конкурентной борьбе (wired.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | ramp-off | обработка нисходящей наклонной поверхности |
| mil. | take-off ramp | пусковая установка |