| Subject | English | Russian |
| tech. | angle gate pull-off | срыв строб-импульса автосопровождения цели по углу |
| mil., avia. | angle gate pull-off | срыв строб-импульса автосопровождения цели по углу |
| O&G | blow-off gate | спускная задвижка |
| met. | cut-off gate | отсечной шибер |
| Makarov. | cut-off gate | отсекающий шибер |
| cem. | draw-off bin gate | выпускное днище бункера |
| cem. | feed cut-off gate | питательная заслонка с затвором |
| automat. | gate controlled turn-off delay time | время запаздывания по управляющему электроду (тиристора) |
| automat. | gate controlled turn-off fall time | время спада по управляющему электроду (тиристора) |
| automat. | gate controlled turn-off time | время выключения по управляющему электроду (тиристора) |
| automat. | gate nonturn-off current | незапирающий ток управления (тиристора) |
| automat. | gate nonturn-off voltage | незапирающее напряжение управления (напр., в тиристоре) |
| tech. | gate off | выключать |
| Makarov. | gate off | закрывать |
| tech. | gate off a FET | запереть полевой транзистор по управляющему электроду |
| automat. | gate turning-off | выключение |
| tech. | gate turn-off | двухоперационный тринистор |
| tech. | gate turn-off | двухоперационный диодный тиристор |
| el. | gate turn-off | тиристор с выключением по управляющему электроду (thyristor) |
| telecom. | gate turn-off | выключение тиристора (по управляющему электроду) |
| mil., avia. | gate turn-off | двухоперационный диодный тринистор |
| mil., avia. | gate turn-off | с коммутируемым затвором |
| el. | gate turn-off controlled rectifier | отключаемый тиристор |
| el. | gate turn-off current | запирающий ток управляющего электрода тиристора |
| automat. | gate turn-off current | запирающий ток управления (тиристора) |
| Makarov. | gate turn-off rectifier | запираемый триодный тиристор (GTR) |
| tech. | gate turn-off rectifier | запираемый триодный тиристор |
| tech. | gate turn-off rectifier | запираемый тринистор |
| Makarov. | gate turn-off rectifier | запираемый тринистор (GTR) |
| tech. | gate turn-off switch | твёрдотельный переключатель с выключением по управляющему электроду |
| electr.eng. | gate turn-off thyristor | тиристорный выключатель |
| house. | gate turn-off thyristor | тиристор с запираемым вентилем |
| electr.eng. | gate turn-off thyristor | запираемый тиристор (по обратному переходу) |
| automat. | gate turn-off voltage | запирающее напряжение управления (напр., в тиристоре) |
| tech. | gate turn-off voltage | запирающее напряжение на управляющем электроде (тиристора) |
| electr.eng. | gate-assisted turn-off thyristor | тиристор с ускоренным запиранием по управляющему переходу |
| electr.eng. | gate-assisted turn-off thyristor | тиристор с ускоренным запиранием (по управляющему переходу) |
| el. | gate-assisted turn-off thyristor | тиристор, запираемый при участии управляющего электрода (ssn) |
| el. | gate-assisted turn-off thyristor | быстродействующий выключаемый тиристор |
| tech. | gate-assisted turn-off thyristor | запираемый триодный тиристор |
| tech. | gate-assisted turn-off thyristor | запираемый тринистор |
| tech. | gate-controlled turn-off time | время выключения по управляющему электроду (тиристора) |
| el. | gate-controlled turn-off time | время выключения по управляющему электроду (тиристора) |
| tech. | gate-controlled turn-off time | время запирания по управляющему электроду (тиристора) |
| telecom. | gate-off | запирание |
| tech. | gate-turn-off thyristor | запираемый тиристор |
| Makarov. | gate-type shut-off valve | отсечной шибер |
| Makarov. | gate-type shut-off valve | отсекающий шибер |
| therm.eng. | gate-type shut-off valve | запорная задвижка |
| Makarov. | if you don't piss off, I'll kick you all the way to the gate | если ты не уберёшься, я тебе так вмажу, что ты вылетишь за калитку |
| mining. | off-gate | штрек в выработанном пространстве |
| avia. | off-gate | за пределами стоянки (Clara Cocoon) |
| product. | off-site gates | выездные ворота (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | peak gate nonturn-off current | незапирающий импульсный ток управления (тиристора) |
| automat. | peak gate turn-off current | запирающий импульсный ток управления (тиристора) |
| radioeng. | range gate pull off jamming technique | метод постановки имитационных помех системам автосопровождения целей по дальности |
| radioeng. | range gate pull off jamming technique | метод постановки уводящих помех системам автосопровождения целей по дальности |
| radioeng. | range gate pull off jamming technique | метод постановки дезинформирующих помех системам автосопровождения целей по дальности |
| tech. | range gate pull-off | срыв автосопровождения цели по дальности |
| mil. | range gate pull-off | срыв строб-импульса дальности |
| radioeng. | rate gate pull off jamming technique | метод постановки уводящих помех системам автосопровождения целей по скорости |
| radioeng. | rate gate pull off jamming technique | метод постановки имитационных помех системам автосопровождения целей по скорости |
| radioeng. | rate gate pull off jamming technique | метод постановки дезинформирующих помех системам автосопровождения целей по скорости |
| silic. | shut-off gate | шибер |
| silic. | shut-off gate | задвижка |
| silic. | shut-off gate | заслонка |
| mech.eng., obs. | shut-off gate valve | шибер |
| construct. | shut-off gate valve | запорная задвижка |
| mech.eng., obs. | shut-off gate valve | задвижка |
| Makarov. | shut-off gate valve | отсечной шибер |
| Makarov. | shut-off gate valve | отсекающий шибер |
| tech. | the obturator completely cuts off light from the film-gate aperture | обтюратор полностью перекрывает свет, проходящий к кадровому окну |
| tech. | velocity gate pull-off | увод строб-импульса скорости |
| tech. | velocity gate pull-off | срыв автосопровождения по скорости |
| Makarov. | you've left the latch off the gate | ты не закрыл калитку на щеколду |