DictionaryForumContacts

Terms containing off- design | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
O&Gdesign boil off rateрасчётный уровень образования отпарного газа (Himera)
O&G, sakh.design of cut-off device for culvertконструкция запорного устройства для водопропускной трубы
avia.design take-off massрасчётная взлётная масса
avia.design take-off weightрасчётная взлётная масса
avia.design take-off weightрасчётный взлётный вес
qual.cont.design trade-offкомпромиссная конструкция
seism.design trade-offкомпромиссный расчёт
spacedesign trade-offsкомпромиссные решения на стадии проектирования
O&G, sakh.Emergency Off-Design Substance Release Prevention PlanПлан мероприятий по предотвращению непредусмотренных аварийных выбросов
gen.I need to sign off your design before it goes into productionмне нужно согласовать ваш проект перед тем как отдать его в производство. (pivoine)
tech.individual design, custom design, one-off designИП=индивидуальный проект (Углов)
progr.language design trade-offsкомпромиссы при разработке языка (ssn)
gen.off designнерасчётный
product.off designне по проекту (Yeldar Azanbayev)
railw.off design conditionsусловия, отклоняющиеся от расчётных
combust.off design conditionsнерасчётные условия
Makarov.off-designнештатный
tech.off-designнепредусмотренный
nautic.off-designнерасчётный (о режиме)
econ.off-designнепредусмотренный конструкцией
econ.off-designнерасчётный
automat.off-designотклоняющийся от проектной величины
oiloff-designвнепроектный
automat.off-designотклоняющийся от расчётной величины
combust.off-designнерасчётный (режим)
construct.off-designв нештатном режиме
Makarov.off-designнезапроектированный
nucl.pow.off-design accidentЗПА (запроектная авария twintay)
mil., WMDoff-design accidentзапроектная авария
nucl.pow.off-design accident sequenceнепроектная аварийная последовательность
spaceoff-design areaобласть нерасчётных режимов
tech.off-design behaviorнерасчётный режимы резания
oiloff-design behaviorнерасчётный режим работы
Makarov.off-design behaviorнерасчётный режим
auto.off-design behaviourнерасчётный режим работы (напр., компрессора или турбины)
el.off-design behaviourнерасчётный режим
media.off-design behaviourнерасчётный режим работы
transp.off-design behaviourнерасчётный режим работы (напр. компрессора или турбины)
transp.off-design behaviourрежим работы, не соответствующий техническим нормативам (напр. двигателя)
O&G, sakh.off-design caseнепредусмотренный вариант
energ.ind.off-design coalнепроектный уголь
Makarov.off-design conditionнерасчётный режим
tech.off-design conditionнепредусмотренные условия
Makarov.off-design conditionsнерасчётный режим
Makarov.off-design conditionsнештатные условия
tech.off-design conditionsнерасчётные условия
Makarov.off-design conditionsусловия, отличающиеся от проектных
tech.off-design conditionsнерасчётный режимы резания
Makarov.off-design conditionsусловия, отличающиеся от расчётных
el.off-design conditionsнерасчётный режим (усложнённый режим работы РЭА, превышающий расчётные нормы; применяется в ходе испытаний)
nanooff-design conditionsнештатный режим
avia.off-design conditionsусловия, отличающиеся от расчётных (проектных)
auto.off-design conditionsначальные условия
media.off-design conditionsнерасчётный режим (усложнённый режим работы радиоэлектронной аппаратуры, превышающий расчётные нормы, применяется в ходе испытаний)
therm.eng.off-design conditionsнерасчётные параметры
avia.off-design drag penaltyувеличение лобового сопротивления на нерасчётном режиме
construct.off-design loadнерасчётная нагрузка
nanooff-design loadingнагрузки на нерасчётных режимах
avia.off-design loadingнерасчётное нагружение
tech.off-design modeнештатный режим
tech.off-design modeнерасчётный режимы резания
spaceoff-design operating modeнерасчётный режим
tech.off-design modeнерасчётный режим
energ.ind.off-design modeнештатный режим работы
energ.ind.off-design modeнерасчётный режим работы
sol.pow.off-design modelingмоделирование в нерасчётных режимах
spaceoff-design nozzleнерасчётное работающее на нерасчётном режиме сопло
qual.cont.off-design operationработа в нерасчётном режиме
tech.off-design operationработа в нештатном режиме (MichaelBurov)
tech.off-design operationработа в неноминальном режиме (MichaelBurov)
astronaut.off-design operationработа в нерасчётных условиях
astronaut.off-design operationработа на нерасчётном режиме
tech.off-design operationнештатная эксплуатация (MichaelBurov)
non-destruct.test.off-design operation engineдвигатель, работающий на нерасчётном режиме
nanooff-design parameterнерасчётный параметр
nanooff-design performanceхарактеристика на нерасчётном режиме
astronaut.off-design performanceнерасчётные характеристики
nanooff-design performanceнерасчётная характеристика
aerohydr.off-design pointнерасчётный режим
astronaut.off-design pointнерасчётная точка
avia.off-design point maneuverabilityманёвренность на нерасчётных режимах
construct.off-design progressнештатное протекание
spaceoff-design ratingнерасчётный режим
nanooff-design regimeнерасчётный режим
O&G, tengiz.off-design releaseнепредусмотренные выбросы (Yeldar Azanbayev)
construct.off-design resistanceнерасчётное сопротивление
non-destruct.test.off-design running engineдвигатель, работающий на нерасчётном режиме
avia.off-design stage performanceнерасчётные характеристики ступени
O&G, sakh.off-design substance releaseнепредусмотренные выбросы
non-destruct.test.off-design thrustнерасчётная тяга
O&G, sakh.off-set designконструкция со смещённым элементом
astronaut.off-the-shelf designзаимствованная конструкция
astronaut.off-the-shelf designшироко применяемая конструкция
astronaut.off-the-shelf designзаимствованное техническое решение
construct.one-off designиндивидуальный проект (здания, сооружения)
bridg.constr.one-off designиндивидуальный проект
el.one-off designметод макетирования печатных узлов, в котором по разработанному макету подбирается одна из комплекта готовых ПП
media.«one-off» designметод макетирования печатных узлов, в котором по разработанному макету подбирается одна из комплекта готовых печатных плат
textilepress-off designподкладной расцветочный рисунок
textilepress-off designпрессовый узор
nucl.pow.severe off-design accidentтяжёлая запроектная авария (запроектная авария с повреждением ТВЭЛов выше максимального проектного предела, при которой может быть достигнут предельно допустимый аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду Alex_Odeychuk)
Makarov.trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of designк вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения

Get short URL