| Subject | English | Russian |
| tel. | off to the side | в сторону (т.е. не в трубку 4uzhoj) |
| theatre. | off to the side | в сторону (говорить в сторону • The narrator speaks off to the side with the action taking place center stage. 4uzhoj) |
| Makarov. | the conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side | завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно переходить из одной части в другую |