| Subject | English | Russian |
| gen. | get off to a good start | хорошо начать |
| gen. | get off to a good start | удачно начаться |
| econ. | get off to a good start | успешно начать (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | get off to a good start | удачно стартовать |
| gen. | get off to a good start | удачно начать (какую-либо работу) |
| econ. | get off to a good start | иметь хороший старт (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | get off to a good start | уйти вперёд со старта |
| gen. | get off to a good bad, splendid, etc. start | хорошо и т.д. начинать |
| Makarov. | jump off to a good start | сделать хороший старт |
| gen. | jump off to a good start | сделать хороший старт (в своей карьере) |
| gen. | off to a good start | быть в настроении (сделать что-л. Taras) |
| gen. | off to a good start | на мази (Anglophile) |
| Makarov. | the campaign got off to a good start | кампания началась успешно |
| gen. | the conference got off to a good start | начало конференции было обещающим |
| inf. | things are off to a good start | дело на мази (Anglophile) |