| Subject | English | Russian |
| inf. | off the menu | отпадает (that's that off the menu, then – тогда это отпадает (не обязательно о пище) – Innovations UI SB p. 22 Namecollector) |
| cook. | take meat off the menu in school canteens | убрать мясо из меню школьных столовых (Alex_Odeychuk) |