| Subject | English | Russian |
| gen. | off in the distance | вдалеке (While on the waters of the Indian River, which runs through the park, the couple caught sight of a large creature that had emerged from the water off in the distance.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | off in the distance | вдали (Downtown Calgary off in the distance ART Vancouver) |
| gen. | off in the distance he saw a light | далеко впереди он увидел огонёк |