| Subject | English | Russian |
| progr. | a number of values separated by commas | набор значений, разделённых запятой (ssn) |
| ed. | a set of values with together with a set of operations | множество значений и операций над ними (ssn) |
| progr. | A tuple consists of a number of values separated by commas, for instance: | Кортеж состоит из набора значений, разделённых запятой, например: (ssn) |
| econ. | adjustment of values in a budget | корректировка бюджетных показателей |
| progr. | array of values of a given type | массив значений заданного типа (ssn) |
| IT | coloring of values at table-oriented view | раскрашивание значений в табличном виде (Konstantin 1966) |
| ed. | conception of types as a set of values with together with a set of operations | концепция типа данных как множества значений и операций над ними (ssn) |
| progr. | data types and number of values within the structure | типы данных и число значений в пределах структуры (ssn) |
| econ. | equalization of values of commodities into prices of production | выравнивание товарных стоимостей в цены производства |
| sociol. | erosion of values and traditions | подрыв ценностей и традиций (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| logic | for every system of values of a1, a2, . . ., aN | для всякой системы значений переменных a1, a2, . . ., aN (ssn) |
| progr. | List Of Values button enables you to select from the existing documents | Кнопка List Of Values позволяет Вам выбрать из существующих документов (ssn) |
| SAP.fin. | management of values in a depreciation area | ведение значений в области оценки |
| math. | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия | единственно доступные инструменты |
| math. | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools | единственно доступные инструменты |
| meas.inst. | range of values of a quantity | диапазон значений величины (ssn) |
| progr. | read access of values stored in the object | доступ на чтение значений, хранимых в объекте (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | set of values of a subtype | множество допустимых значений подтипа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | set of values of the state variables | множество значений переменных состояния (ssn) |
| progr. | set of values of the state variables at a specified instant | множество значений переменных состояния в определённый момент времени (ssn) |
| progr. | set of values together with a set of permitted operations | набор значений вместе с набором допустимых операций (тип данных ssn) |
| math. | table of values of a function | таблица значений функции |
| math. | table of values of function | таблица значений функции |
| math. | the table of values of a function | таблица значений функции |
| progr. | tuple of values and indices | кортеж значений и индексов (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |