Terms containing of-the-shelf software

Subject	English	Russian
progr.	commercial-of-the-shelf software	готовое к использованию ПО (ssn)
progr.	commercial-of-the-shelf software	COTS-продукт (ssn)
automat.	commercial of-the-shelf software	существующие программные средства
automat.	commercial of-the-shelf software	имеющиеся на рынке программные средства
progr.	commercial-of-the-shelf software	готовое к использованию программное обеспечение (ssn)
progr.	off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format	готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
microel.	of-the-shelf software	стандартное программное обеспечение