| Subject | English | Russian |
| proverb | A journey of thousand miles begins with a single step | дорогу осилит идущий (Более распространен вариант с неопр. артиклем "a": A journey of a thousand miles begins with a single step Alexander Oshis) |
| gen. | edition of ... thousand copies | тиражом в ... тысяч (экземпляров) |