| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a daring descent of the English forces upon Cadiz | смелый десант английских войск в Кадиксе |
| Makarov. | a sudden descent of an octave in the melody | неожиданно мелодия понизилась на октаву |
| Makarov. | after a breach of the succession that continued for three descents | наследование трона прервалось на три поколения |
| mil. | angle of descent | угол наклона касательной к траектории |
| mil. | angle of descent | угол спуска |
| tech. | angle of descent | угол снижения |
| mil. | angle of descent | угол наклона касательной (к траектории) |
| O&G. tech. | angle of descent | угол падения |
| nautic. | angle of descent | угол снижения (траектории) |
| avia. | approach rate of descent | скорость снижения при заходе на посадку |
| mil., avia. | automatic rate of descent alarm system | автоматическая система сигнализации опасной скорости снижения |
| aerodyn. | autorotative descent of an rotorcraft | парашютирование вертолёта |
| Makarov. | autorotative descent of an rotor-craft | парашютирование (вертолёта) |
| ethnogr. | be of African descent | быть африканского происхождения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | boast of a long descent | хвастать древней родословной |
| avia. | bottom of descent | конечный участок снижения (Marigrina) |
| law | canons of descent | нормы, регулирующие порядок наследования |
| arabic | chain of spiritual descent | силсила (Alex_Odeychuk) |
| relig. | chain of spiritual descent | цепь духовной преемственности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | channel bearing the traces of periodic descent of mudflows, characterized by alternating wash-out sites and deposited drift | русло с признаками периодического схода селей, характеризующееся чередованием участков размыва и отложения рыхлообломочных пород |
| Makarov. | channel for the descent of mudflows | канал для пропуска селей |
| gen. | claim the estate by right of descent | требовать передачи имущества по праву наследования |
| gen. | claim the estate by right of descent | претендовать на имущество по праву наследования |
| polit. | common law rules of descent | правила общего права о наследовании, о переходе по наследству (Brenda) |
| math. | curve of quickest descent | кривая быстрейшего спуска |
| Makarov. | descent determines the specific character of the growth | наследственность определяет особенности роста |
| gen. | descent of a roof | скат крыши |
| tech. | descent of burden | сход шихты (в доменной печи) |
| tech. | descent of burden | сход столба материалов (в доменной печи) |
| Makarov. | descent of man | происхождение человека |
| Makarov. | descent of mudflows | сход селей |
| oil | descent of piston | ход поршня вниз |
| railw. | descent of piston | опускание поршня |
| shipb. | descent of piston | глубина опускания поршня |
| med. | descent of presenting part | опущение предлежащей части плода |
| med. | descent of presenting part | опущение предлежащей части (плода) |
| Makarov. | descent of property in the female line | наследование собственности по женской линии |
| law | descent of real estate | переход недвижимости по наследству (Alexander Demidov) |
| mining. | descent of roof | оседание кровли |
| hydrol. | descent of snow line | понижение снеговой линии |
| Makarov. | descent of sound | ослабление звука |
| Makarov. | descent of temperature | понижение температуры |
| Makarov. | descent of temperature | падение температуры |
| med. | descent of testis | опущение яичка (Aspect) |
| rel., christ. | Descent of the Holy Fire / Flame / Light | Схождение Благодатного огня (wisebe) |
| relig. | descent of the holy spirit | сошествие Святого Духа |
| Makarov. | descent of the mountain | спуск с горы |
| relig. | Descent of the Virgin into Hell | Хождение Богородицы по мукам (название древнерусского апокрифа XII века. Leonid Dzhepko) |
| ecol. | descent of water | спуск воды |
| ecol. | descent of water | просачивание воды |
| med. | descent of womb | опущение матки |
| avia. | descent phase of flight | этап снижения в полёте |
| astronaut. | descent portion of the trajectory | нисходящий участок траектории |
| astronaut. | descent portion of the trajectory | нисходящая ветвь траектории |
| met. | descent velocity of burden | скорость схода (шихты) |
| Makarov. | difference in elevation between the snow line and the bottom of valleys to which the glacier tongues descent | разница в отметках снеговой линии и днищ долин, в которые спускаются языки ледников |
| math. | direction of quickest descent | направление наискорейшего спуска |
| biol. | doctrine of descent | теория расхождения видов |
| geol. | doctrine of descent | теория происхождения (видов) |
| Makarov. | downward line of descent | нисходящая генеалогическая линия |
| astr. | ellipse of descent | нисходящая ветвь эллиптической орбиты |
| hist., obs. | gallery descent of the ditch | минный спуск в ров |
| hist., obs. | gallery descent of the ditch | подземный спуск в ров |
| gen. | he is of noble descent | он благородного происхождения |
| gen. | he was an american of Japanese descent | он был американцем японского происхождения |
| mil., avia. | high rate of descent | высокая скорость снижения |
| astronaut. | impossibility of Shuttle descent | потеря Шаттлом возможности спуска |
| mil., avia. | inertial rate of descent sensor | инерциальный датчик-измеритель вертикальной скорости снижения |
| astronaut. | inertial rate of descent system | инерциальная система измерения вертикальной скорости снижения |
| UN | International Year for People of African Descent | Международный год лиц африканского происхождения (as on  unic.ru olgasyn) |
| econ. | law of descents | наследственное право |
| astronaut. | line of descent | глиссада планирования |
| Makarov. | line of descent | генеалогия потомства |
| gen. | line of descent | генеалогия |
| aerohydr. | line of descent | траектория снижения |
| busin. | line of descent | переход наследственного имущества по прямой линии |
| law | line of descent | линия родства |
| gen. | line of descent | род |
| avia. | MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 (типовое сообщение по связи) |
| math. | method of cyclic descent | метод циклического спуска |
| math. | method of descent | метод спуска |
| math. | method of gradient descent | метод градиентного спуска |
| math. | method of infinite descent | метод бесконечного спуска |
| IT | method of quickest descent | метод наискорейшего спуска |
| Makarov. | method of steepest descent | метод наибыстрейшего спуска |
| math. | method of steepest descent | метод перевала |
| avia. | method of steepest descent | способ аварийного снижения (воздушного судна) |
| tech. | method of steepest descent | метод наискорейшего спуска |
| math. | method of steepest descent | метод скорейшего спуска |
| math. | method of steepest descent | метод быстрейшего спуска |
| avia. | method of steepest descent | способ резкого снижения |
| bridg.constr. | method of steepest descent of moments | метод наискорейшего спуска |
| acoust. | method of steepest descents | метод перевала |
| mil. | military leader of Persian descent | военачальник персидского происхождения (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | moment of descent | момент спуска |
| Makarov. | of a Norman descent | норманнского происхождения |
| ethnogr. | of Arab descent | арабского этнического происхождения (Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | of Arab descent | арабского происхождения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | of base descent | низкого происхождения |
| gen. | of ... descent | национальности ("Я русский грузинской национальности" Й. Сталин) |
| gen. | of ... descent | по происхождению (My father is of Chinese and Filipino descent while my mother is of Dutch and Balinese descent. . • Megan is of German, Ukrainian and Welsh descent. ART Vancouver) |
| fig., inf. | of distinguished descent | столбовой |
| Gruzovik, fig. | of distinguished descent | столбовой |
| Gruzovik, obs. | of distinguished descent | столповой (= столбовой) |
| gen. | of Dutch descent | голландского происхождения (Technical) |
| Игорь Миг | of Moroccan descent | выходец из Марокко |
| ethnogr. | of Persian descent | персидского происхождения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | of royal descent | королевских кровей (ad_notam) |
| gen. | of royal descent | из королевского рода |
| gen. | of Russian descent | русского происхождения (www.perevod.kursk.ru) |
| ethnogr. | of Syrian descent | сирийского происхождения (CNN Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | of Turkish descent | турецкого этнического происхождения (Alex_Odeychuk) |
| avia. | out-of-control descent | неуправляемое падение |
| meteorol. | path of descent | глиссада планирования |
| gen. | people of Russian descent | граждане русского происхождения (KotPoliglot) |
| Makarov. | period of possible descent of mudflows | время возможного схода селей |
| law | person of foreign descent | лицо иностранного происхождения |
| Makarov. | portion of a glacier at a point of steep descent, segmented by many transverse crevasses into separate blocks | участок ледника над ригелем, разбитый множеством поперечных трещин на отдельные глыбы |
| hist. | proof of descent from | доказательство происхождения от (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | rate of descent | скорость падения |
| polit. | rate of descent | вертикальная скорость |
| mil. | rate of descent | скорость подъёма |
| mil., obs. | rate of descent | вертикальная скорость спуска |
| met. | rate of descent | скорость схода (шихты twinkie) |
| Makarov. | rate of descent | скорость уменьшения |
| Makarov. | rate of descent | скорость опускания (напр. груза) |
| avia. | rate of descent | вертикальная скорость снижения |
| aerohydr. | rate of descent | вертикальная скорость снижения |
| astronaut. | rate of descent | скорость снижения |
| avia. | rate of descent | скорость снижения (ЛА) |
| avia. | Rate of descent is good | Сохраняйте текущую скорость снижения (типовое сообщение по связи) |
| astronaut. | rate-of-descent display | указатель вертикальной скорости снижения |
| astronaut. | rate-of-descent hold | стабилизация вертикальной скорости снижения |
| astronaut. | rate-of-descent indication | индикация вертикальной скорости снижения |
| astronaut. | rate-of-descent indicator | указатель скорости снижения |
| tech. | rate-of-descent indicator | указатель вертикальной скорости снижения |
| astronaut. | rate-of-descent sensor | датчик вертикальной скорости снижения |
| astronaut. | rate-of-descent system | система измерения вертикальной скорости снижения |
| Makarov. | reinforced concrete through constructed above the road or a channel for the descent of mudflows above structures to be protected | железобетонный лоток, строящийся над дорожным полотном или над каналом для пропуска селей над защищаемым объектом |
| astronaut. | shallow the rate of descent | уменьшать вертикальную скорость снижения |
| Makarov. | speed of descent | скорость спуска |
| avia. | speed of descent | скорость снижения |
| met. | speed of material descent | скорость схода (шихты) |
| met., blast.furn. | speed of material descent | скорость схода материалов |
| rel., christ. | Sunday of the Descent of the Holy Spirit on the Disciples | седмица сошествия Святого Духа |
| math. | the angle of descent | угол падения |
| Makarov. | the descent of a great storm made the pilot helpless | начавшийся шторм лишил пилота возможности контролировать ситуацию |
| gen. | the Descent of Christ into Hell | "Сошествие во ад" (иконограф. сюжет) |
| Makarov. | the descent of man | происхождение человека |
| Makarov. | the descent of the hill was very steep | этот склон холма был очень крутым |
| gen. | The Descent of the Holy Ghost upon the Apostles | "Сошествие Святого Духа на апостолов" |
| gen. | the Descent of the Holy Spirit on the Apostles | "Сошествие Святого Духа на апостолов" (иконограф. сюжет) |
| gen. | the line of descent | нисходящая линия родства (Interex) |
| Makarov. | the shades of evening began to descent | надвигались сумерки |
| math. | theory of descent | теория спуска |
| Makarov. | time interval during which conditions of snow on mountain slopes may cause the descent of avalanches | интервал времени, в течение которого условия снегонакопления и характер механической устойчивости снега на склонах может привести к сходу лавин |
| meteorol. | top of descent | верхняя граница снижения |
| mil., avia. | top of descent | верхняя точка траектории спуска |
| meteorol. | top of descent | высота начала снижения |
| avia. | top of descent | точка начала снижения (transas.com Early_Bird) |
| mil., avia. | touchdown rate of descent indicator | вертикальная скорость приземления по индикатору снижения |
| math. | trajectory of descent | траектория падения |
| gen. | two youths of African descent | двое молодых людей африканского происхождения (bigmaxus) |
| Makarov. | we may not deny them the ancienty of their descent | мы не можем отказать им в древности их происхождения |
| geophys. | zone of descent | зона нисходящих потоков |