| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | abnormal occurrences reporting system | система оповещения об аварийной ситуации (на АЭС) |
| el. | abnormal occurrences reporting system | система сообщений об аварийных ситуациях |
| energ.ind. | abnormal occurrences reporting system | система сообщений об аварийной ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | abnormal occurrences reporting system | система оповещения о нештатных ситуациях на АЭС |
| avia., med. | confidential direct occurrence reporting | система прямых конфиденциальных докладов о происшествиях (в Королевских ВВС (Брит.)) |
| med. | confidential direct occurrence reporting | система прямых конфиденциальных докладов о происшествиях (в Королевских ВВС) |
| avia., med. | confidential direct occurrence reporting | Брит |
| avia. | confidential direct occurrence reporting | система прямых конфиденциальных докладов о происшествиях (system) |
| med. | guide to the reporting of injuries, diseases and dangerous occurrences regulations | Информация о повреждениях, заболеваниях и рекомендации по их профилактике |
| OHS | law on the reporting of incidents, diseases, dangerous occurrences | закон "сообщения о несчастных случаях, заболеваниях и опасных происшествиях" (RIDDOR – Великобритания Leonid Dzhepko) |
| avia. | Mandatory Occurrence Reporting | Система обязательных сообщений (отчётности) о событиях (в эксплуатации ВС 4uzhoj) |
| avia. | mandatory occurrence reporting system | система обязательного представления данных о происшествиях |
| avia. | occurrence reporting | доклады о происшествиях (aandrusiak) |
| mil., WMD | occurrence reporting system | система представления донесений о происшествиях |
| sec.sys. | Reporting of Injuries Diseases and Dangerous Occurrences Regulations | Отчетность о несчастных случаях, заболеваниях и опасных происшествиях (YGA) |
| gen. | Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations | закон "Об отчётности о несчастных случаях, заболеваниях и опасных происшествиях" (Wmn) |
| avia. | voluntary occurrence reporting system | система добровольного представления данных о происшествиях |