Terms containing occupied territory

Subject	English	Russian
mil.	administration over occupied territories	управление оккупированной территорией
dipl.	administration over the occupied territory	управление оккупированной территорией
mil.	enemy occupied territory	территория, занятая противником
Игорь Миг	in the entirety of the occupied territory	на всей оккупированной территории
Makarov.	it was a pretext to occupy more territory	это был предлог для захвата новых территорий
polit.	liberation of occupied territory	деоккупация (askandy)
gen.	Ministry of Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons	Министерство по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещённых лиц Украины (Yulia Stepanyuk)
gen.	Occupied Palestinian Territories	оккупированные палестинские территории (Оли Гогелиа)
law	occupied territory	оккупированная территория
Makarov.	occupy a large territory	оккупировать большую территорию
Makarov.	occupy a large territory	занять большую территорию
mil.	occupy enemy territory	захватить вражескую территорию
mil.	occupy enemy territory	оккупировать вражескую территорию
Makarov.	occupy enemy territory	захватывать вражескую территорию
Makarov.	occupy territory	занимать территорию
Makarov.	occupy territory	оккупировать территорию
dipl.	political administration of the occupied territory	политическое управление оккупированной территорией
gen.	residents of the occupied territories	жители оккупированных территорий (Рина Грант)
dipl.	Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories UN	Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий (ООН)
gen.	stand toward the occupied territories	позиция в отношении оккупированных территорий
econ.	Temporarily Occupied Territories Citizens' Rights and Freedoms Act	закон об обеспечении прав и свобод граждан на временно оккупированной территории (это если копировать манеру написания названий английских законов. Вместо квадратных скобок. естественно, должны быть круглые 4uzhoj)
mil.	temporarily occupied territory	временно оккупированная территория (sauvignon)
Makarov.	the company was granted a charter to trade in the occupied territory	компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории
dipl.	transfer of an alien population to the occupied territories	переселение инородного населения на оккупированные территории
mil.	United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories	ЮНСКО
mil.	United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories	Специальный координатор ООН на оккупированных территориях