| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal aortic occlusion | окклюзия брюшной аорты (Vladimir Shevchuk) |
| med. | abnormal occlusion | патологический прикус |
| med. | abnormal occlusion | патологическая окклюзия |
| med. | Acute Arterial Occlusion | внезапная закупорка артерии (limb threatening emergency WAHinterpreter) |
| med. | acute coronary occlusion | острая окклюзия коронарной артерии |
| med. | acute vascular occlusions | острые васкулярные окклюзии (Elmitera) |
| anim.husb. | afunctional occlusion | неправильная прикуска |
| agric. | afunctional occlusion | неправильный прикус |
| med. | afunctional occlusion | патологический прикус |
| med. | afunctional occlusion | патологическая окклюзия |
| softw. | ambient occlusion | фоновое затенение (Featus) |
| softw. | Ambient Occlusion | Рассеянное затенение (в 3ds Max  iknigi.net bojana) |
| softw. | Ambient Occlusion | Окружающая окклюзия (в 3ds Max topviewport.com bojana) |
| comp.graph. | ambient occlusion | объёмный свет (K48) |
| med. | anatomic occlusion | физиологическая окклюзия |
| med. | anatomic occlusion | нормальный прикус |
| med. | anatomic occlusion | физиологический прикус (нормальный) |
| dentist. | anomaly of occlusion | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | anomaly of occlusion | аномалия смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | anomaly of occlusion | аномалия окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | anomaly of occlusion | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | anomaly of the occlusion | аномалия окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | anomaly of the occlusion | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | anomaly of the occlusion | аномалия смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | anomaly of the occlusion | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| med. | anterior occlusion | прогенический прикус (антериальный, мезиальный) |
| med. | anterior occlusion | передний прикус |
| dentist. | anterior occlusion | антериальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | антериальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | передний прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | мезиальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | прогеническая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | сагиттальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | антериальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | прогения (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | сужение зубной дуги нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | мезиальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | прогеническое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | сагиттальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | переднее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anterior occlusion | сагиттальная окклюзия |
| med. | anterior occlusion | мезиальный прикус |
| med. | anterior occlusion | антериальный прикус |
| med. | anterior occlusion | передняя окклюзия (сагиттальная) |
| med. | arterial occlusion | закупорка артерии |
| med. | atherosclerotic occlusion | атеросклеротическая окклюзия |
| meteorol. | back-bent occlusion | загнутая окклюзия (изогнутый участок фронта окклюзии) |
| tech. | back-bent occlusion | загнутая окклюзия |
| med. | balanced occlusion | сбалансированный прикус |
| med. | balanced occlusion | уравновешенный прикус (сбалансированный) |
| dentist. | balancing one's occlusion | выравнивание прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | balancing one's occlusion | выравнивание зубной окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | balancing one's occlusion | окклюзионное равновесие зубных рядов (MichaelBurov) |
| dentist. | balancing one's occlusion | выравнивание окклюзии (MichaelBurov) |
| med. | balloon occlusion | баллонная окклюзия (bigmaxus) |
| med. | Balloon Occlusion | Окклюзия баллонным катетером (Andy) |
| med. | balloon occlusion prostatic artery embolisation | баллонная окклюзионная эмболизация артерий предстательной железы (miss_cum) |
| med. | balloon occlusion test | Диагностическая окклюзия баллонным катетером (WAHinterpreter) |
| med. | balloon occlusion test | Окклюзия баллонным катетером (WAHinterpreter) |
| med. | balloon test occlusion | Диагностическая окклюзия баллонным катетером (WAHinterpreter) |
| clin.trial. | bilateral tubal occlusion | двусторонняя перевязка маточных труб (traductrice-russe.com) |
| med. | bilateral tubal occlusion | двусторонняя окклюзия маточных труб (Andy) |
| dentist. | blocking occlusion | блокирующее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | blocking occlusion | блокирующая окклюзия (MichaelBurov) |
| med. | blood-vessel occlusion | закупорка кровеносного сосуда |
| gen. | branch retinal artery occlusion | окклюзия ветки артерии сетчатки |
| gen. | branch retinal vein occlusion | окклюзия ветви вены сетчатки |
| med. | central occlusion | вертикальная окклюзия |
| dentist. | central occlusion | вертикальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | central occlusion | центральный прикус (MichaelBurov) |
| med. | central occlusion | центральная окклюзия (вертикальная) |
| med. | central retinal artery occlusion | тромбоз центральной артерии сетчатки |
| gen. | central retinal artery occlusion | окклюзия центральной артерии сетчатки |
| gen. | central retinal vein occlusion | окклюзия центральной вены сетчатки |
| dentist. | centric occlusion | центральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | centric occlusion | вертикальный прикус (MichaelBurov) |
| med. | centric occlusion | центральная окклюзия (вертикальная) |
| cardiol. | chronic total coronary occlusion | хроническая тотальная окклюзия коронарных артерий (irinaloza23) |
| med. | chronic total occlusion | хроническая тотальная окклюзия (Brücke) |
| med. | coil occlusion | эмболизация спиралью (Dimpassy) |
| med. | coil occlusion | окклюзия спиралью (сосуда Dimpassy) |
| meteorol. | cold occlusion | фронт окклюзии по типу холодного |
| meteorol. | cold occlusion | окклюзия типа холодного фронта |
| meteorol. | cold occlusion | холодная окклюзия |
| med. | contralateral carotid occlusion | контралатеральная каротидная окклюзия (irinaloza23) |
| med. | coronary artery occlusion | окклюзия коронарной артерии (Гера) |
| med. | coronary artery occlusion | закупорка коронарной артерии |
| med. | coronary occlusion | закупорка коронарных сосудов (Andrey Truhachev) |
| med. | coronary occlusion | закупорка коронарных артерий (Andrey Truhachev) |
| med. | coronary occlusion | коронарная окклюзия |
| med. | coronary occlusion | окклюзия коронарной артерии |
| dentist. | cross bite occlusion | перекрёстный латеральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | cross bite occlusion | неправильный прикус, при котором нижние резцы находятся позади верхних (MichaelBurov) |
| dentist. | cross bite occlusion | латеральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | cross bite occlusion | перекрёстный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | cross occlusion | перекрёстный латеральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | cross occlusion | неправильный прикус, при котором нижние резцы находятся позади верхних (MichaelBurov) |
| dentist. | cross-bite occlusion | неправильный прикус, при котором нижние резцы находятся позади верхних (MichaelBurov) |
| dentist. | cross-bite occlusion | перекрёстный латеральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | cross-bite occlusion | латеральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | cross-bite occlusion | перекрёстный прикус (MichaelBurov) |
| cardiol. | CTO = Chronic Total Occlusion | Хроническая полная окклюзия (SWexler) |
| dentist. | deep descending occlusion | глубокий снижающий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | deep occlusion | супраокклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | deep occlusion | глубокий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | deep over occlusion | латеральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | deep over-occlusion | глубокий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | deep over occlusion | травмирующий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | deep over occlusion | глубокий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | deep over-occlusion | травмирующий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | deep over occlusion | перекрёстный латеральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | deep over occlusion | перекрёстный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | descendens occlusion | глубокий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | descendens occlusion | снижающийся прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | descendens occlusion | травмирующий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | descendens occlusion | глубокое резцовое перекрытие (MichaelBurov) |
| dentist. | descendens occlusion | снижающий прикус (MichaelBurov) |
| med. | descending occlusion | снижающий прикус |
| dentist. | deviation from normal occlusion | отклонение прикуса от нормы (MichaelBurov) |
| dentist. | deviation from normal occlusion | отклонение прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | deviation of occlusion | отклонение прикуса от нормы (MichaelBurov) |
| dentist. | deviation of occlusion | отклонение смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | deviation of occlusion | отклонение окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | deviation of occlusion | отклонение прикуса (MichaelBurov) |
| med. | digital occlusion | пальцевое прижатие сосуда |
| med. | digital occlusion | пальцевое пережатие сосуда |
| med. | digital occlusion | пальцевое пережатие (сосуда) |
| med. | digital vessel occlusion | пальцевое пережатие сосуда (MichaelBurov) |
| med. | digital vessel occlusion | пальцевое пережатие (MichaelBurov) |
| Makarov. | direct occlusion | прямой прикус |
| valves | double valve occlusion | двустороннее запирание (вариант исполнения быстроразъемного соединения Lonely Knight) |
| med. | eccentric occlusion | эксцентрическая окклюзия (при смещении нижней челюсти из срединного положения) |
| med. | edge-to-edge occlusion | ортогенический прикус (прямой) |
| med. | edge-to-edge occlusion | прямой прикус |
| med. | Embolic occlusion | тромбоэмболия (iwona) |
| med. | Embolic occlusion | эмболическая окклюзия (iwona) |
| med. | embolic occlusion | закупорка эмболом (MichaelBurov) |
| med. | embolic occlusion of distal vessels | эмболия периферических сосудов (lubash13) |
| surg. | emergent large vessel occlusion | неотложной окклюзии крупных сосудов ELVO (vdengin) |
| med. | end-to-end occlusion | ортогенический прикус (прямой) |
| med. | end-to-end occlusion | прямой прикус |
| ophtalm. | eye occlusion | инсульт сосудов глаза (MichaelBurov) |
| ophtalm. | eye occlusion | инсульт глаза (MichaelBurov) |
| ophtalm. | eye occlusion | окклюзия глаза (MichaelBurov) |
| med. | femoral artery occlusion | окклюзия бедренной артерии (Игорь_2006) |
| med. | forced occlusion | принуждённый прикус |
| dentist. | front occlusion | антериальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | front occlusion | прогеническое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | front occlusion | передняя окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | front occlusion | мезиальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | front occlusion | мезиальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | front occlusion | прогеническая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | front occlusion | сагиттальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | front occlusion | сагиттальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | front occlusion | антериальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | front occlusion | переднее смыкание (MichaelBurov) |
| Makarov. | front of occlusion | фронт окклюзии |
| navig. | frontal occlusion | окклюзия фронтов |
| geogr. | frontal occlusion | фронт окклюзии |
| med. | functional occlusion | нормальный прикус |
| med. | functional occlusion | физиологический прикус (нормальный) |
| med. | functional occlusion | физиологическая окклюзия |
| oil | gas occlusion | газопоглощение |
| Makarov. | gas occlusion | газовое включение |
| dentist. | gliding occlusion | скользящий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | gliding occlusion | скользящее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | gliding occlusion | скользящая окклюзия (MichaelBurov) |
| cardiol. | gradual occlusion | постепенная окклюзия (irinaloza23) |
| dentist. | high spots of occlusion | зубные бугры, завышающие смыкание (MichaelBurov) |
| med. | high spots of occlusion | бугры, завышающие прикус (зубные) |
| Makarov. | high spots of occlusion | зубные бугры, завышающие прикус |
| med. | hyperfunctional occlusion | травматическая окклюзия (зубов) |
| med. | ideal occlusion | физиологическая окклюзия |
| med. | ideal occlusion | нормальный прикус |
| med. | ideal occlusion | физиологический прикус (нормальный) |
| med. | inflow occlusion | пережатие входящих сосудов органа (при оперативных вмешательствах aksolotle) |
| dentist. | infra-occlusion | ниже окклюзионной плоскости (MichaelBurov) |
| med. | intermittent aortic occlusion | перемежающаяся окклюзия аорты |
| med. | intermittent aortic occlusion | Синдром Лериша |
| med. | internal carotid artery occlusion | окклюзия внутренней сонной артерии |
| cardiol. | LAA occlusion | закрытие ушка левого предсердия (medtran.ru) |
| dentist. | labial occlusion | губная окклюзия |
| dentist. | labial occlusion | лабиальная окклюзия |
| med. | laparoscopic uterine artery occlusion | лапароскопическая окклюзия маточных артерий (wolferine) |
| surg. | large vessel occlusion | окклюзия крупных сосудов (Лекция «Механическая тромбэктомия: какие показания? Окклюзия крупных сосудов и низкий показатель ASPECT» spb.ru vdengin) |
| med. | Laser occlusion | Лазерная окклюзия (Edgar Hermann) |
| med. | lateral occlusion | боковая окклюзия (трансверзальная) |
| dentist. | locked occlusion | замкнутый прикус клыков (MichaelBurov) |
| dentist. | locked occlusion | замкнутый прикус (MichaelBurov) |
| med. | luminal occlusion | сужение просвета сосуда (возникает при различных патологиях, напр., артериосклерозе terra_nata) |
| med. | mesial occlusion | прогенический прикус (антериальный, мезиальный) |
| med. | mesial occlusion | передняя окклюзия (сагиттальная) |
| med. | mesial occlusion | сужение зубной дуги нижней челюсти |
| med. | mesial occlusion | мезиальный прикус |
| med. | mesial occlusion | антериальный прикус |
| Makarov. | mesial occlusion | передний прикус |
| med. | mesio-occlusion | антериальный прикус |
| med. | mesio-occlusion | мезиальный прикус |
| med. | mesio-occlusion | сужение зубной дуги нижней челюсти |
| dentist. | mesio-occlusion | неправильный прикус класса 3 (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | прогнатия (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | прогенетическая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | прогенетическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | мезиальное положение нижней челюсти (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | передний прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | антериальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | прогеническая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | антериальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | сагиттальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | антериальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | прогеническое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | сагиттальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | сагиттальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | мезиальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | мезиальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | прогенетический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | переднее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | обратное перекрытие (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-occlusion | прогения (MichaelBurov) |
| med. | mesio-occlusion | прогенический прикус (антериальный, мезиальный) |
| med. | mesio-occlusion | передняя окклюзия |
| Makarov. | mesio-occlusion | передний прикус |
| med. | middle cerebral artery occlusion | окклюзия средней мозговой артерии (MCAO MichaelBurov) |
| med. | milk occlusion | молочный прикус |
| med. | mixed occlusion | смешанный прикус |
| tech. | neutral occlusion | нейтральная окклюзия |
| med. | nontraumatic occlusion | физиологическая окклюзия |
| med. | normal occlusion | физиологическая окклюзия |
| med. | normal occlusion | физиологический прикус (нормальный) |
| Makarov. | normal occlusion | нормальный прикус |
| dentist. | occlusion abnormality | неправильная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion abnormality | патологическая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion abnormality | неправильное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion abnormality | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion abnormality | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion abnormality | патологический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion abnormality | патологическое смыкание (MichaelBurov) |
| med. | occlusion abnormality | неправильный прикус |
| gen. | occlusion amblyopia | окклюзионная амблиопия |
| dentist. | occlusion analysis | исследование прикуса зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion analysis | исследование прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion analysis | анализ смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion analysis | анализ окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion analysis | исследование окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion analysis | анализ прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion and articulation | прикус и артикуляция (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion and articulation | смыкание и артикуляция (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion and articulation | окклюзия и артикуляция (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion balance | окклюзионное равновесие зубных рядов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion balance | выравнивание окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion balance | выравнивание зубной окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion balance | выравнивание прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion balancing | выравнивание зубной окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion balancing | выравнивание окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion balancing | окклюзионное равновесие зубных рядов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion balancing | выравнивание прикуса (MichaelBurov) |
| ophtalm. | occlusion break | прорыв окклюзии (при офтальмологических операциях ведет к спадению передней камеры глаза, камера "схлопнулась" Vitaly Lavrov) |
| med. | occlusion clamp | кровоостанавливающий зажим |
| med. | occlusion coil | окклюзирующая спираль (Эндоваскулярное введение окклюзирующей спирали в гонадную вену сопровождается значительным растяжением её просвета, прекращением кровотока в сосуде. bartov-e) |
| dentist. | occlusion contact | окклюзионный контакт зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion contact | окклюзионный контакт зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion contact | контакт зубов при смыкании (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion contact | контакт между зубами-антагонистами (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion contact | контакт зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion correction | коррекция прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion correction | исправление смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion correction | коррекция смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion correction | коррекция окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion correction | исправление окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion correction | исправление прикуса (MichaelBurov) |
| progr. | occlusion culling | удаление скрытых частей (исключение скрытых частей трёхмерного изображения из процесса его обработки – для экономии машинного времени ssn) |
| comp.graph. | occlusion culling | отсечение невидимой геометрии (iia-rf.ru owant) |
| cardiol. | occlusion device | окклюзионное устройство (iwona) |
| med. | occlusion device | окклюдер (kutepov) |
| dentist. | occlusion disturbance | нарушенная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion disturbance | неправильный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion disturbance | окклюзионный дисбаланс (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion disturbance | нарушенный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion disturbance | нарушение окклюзии зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion disturbance | неправильная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion disturbance | нарушение окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion disturbance | нарушение смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion disturbance | неправильное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion disturbance | нарушенное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion disturbance | нарушение прикуса (MichaelBurov) |
| telecom. | occlusion effect | обтурационный эффект (Изменение (обычно в сторону повышения) уровня сигнала, приходящего по костям черепа во внутреннее ухо, когда телефон или ушной вкладыш размещены на входе слухового прохода, создавая замкнутый объём воздуха в наружном ухе cntd.ru Natalya Rovina) |
| telecom. | occlusion effect | эффект окклюзии (Natalya Rovina) |
| nautic. | occlusion front | сложный фронт |
| nautic. | occlusion front | фронт окклюзии |
| dentist. | occlusion height stop | окклюзионный стопор высоты (MichaelBurov) |
| Makarov. | occlusion ileus | обтурационная непроходимость кишечника |
| dentist. | occlusion impression | регистрация прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion impression | регистрация окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion impression | регистрация смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion impression | оттиск окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion impression | оттиск смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion impression | оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion impression | слепок прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion lactea | молочный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion lactea | молочное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion lactea | молочная окклюзия (MichaelBurov) |
| IT | occlusion mask | растровый шаблон, определяющий перекрытие изображений |
| meteorol. | occlusion model | модель окклюзии |
| gen. | occlusion nystagmus | окклюзионный нистагм |
| med. | occlusion of cerebral artery syndrome | синдром закупорки мозговой артерии |
| meteorol. | occlusion of cold front type | окклюзия по типу холодного фронта |
| O&G, sahk.r. | occlusion of pores by clays | заполнение пор глинистым материалом |
| Makarov. | occlusion of sources of information | цензура источников информации |
| Makarov. | occlusion of sources of information | закрытие источников информации |
| med. | occlusion of subclavian artery syndrome | синдром закупорки подключичной артерии |
| dentist. | occlusion of teeth | зубной прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of teeth | смыкание зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of teeth | прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of teeth | прикус зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of teeth | смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of teeth | окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of teeth | окклюзия зубов (MichaelBurov) |
| navig. | occlusion of the cold front type | окклюзия по типу холодного фронта |
| dentist. | occlusion of the teeth | окклюзия зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of the teeth | смыкание зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of the teeth | прикус зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of the teeth | смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of the teeth | окклюзионный контакт зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of the teeth | окклюзионный контакт зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of the teeth | прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of the teeth | окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of the teeth | контакт зубов при смыкании (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of the teeth | контакт между зубами-антагонистами (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion of the teeth | контакт зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| navig. | occlusion of the warm front type | окклюзия по типу тёплого фронта |
| obst. | occlusion of umbilical cord | прижатие пуповины |
| horticult. | occlusion of wound | заплывание раны (при прививке) |
| wood. | occlusion of wounds | зарастание ранений дерева |
| dentist. | occlusion paper | копирка (для проверки правильности прикуса (окклюзии) на реставрациях и определения того, насколько нужно обточить или отшлифовать реставрацию JSV) |
| meteorol. | occlusion process | процесс окклюзии |
| avia. | occlusion process | окклюзия |
| dentist. | occlusion record | регистрация смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion record | оттиск смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion record | оттиск окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion record | оттиск прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion record | регистрация прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion record | регистрация окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion record | слепок прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion registration | определение окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion registration | контроль смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion registration | определение прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion registration | контроль окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion registration | определение прикуса при протезировании (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion registration | определение смыкания при протезировании (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion registration | определение смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion registration | контроль прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion rest | окклюзионная накладка (Andy) |
| dentist. | occlusion rim | прикусный валик (MichaelBurov) |
| dentist. | occlusion rim | прикусной валик для определения окклюзионного соотношения челюстей (MichaelBurov) |
| med. | occlusion rim | прикусной валик |
| gen. | occlusion test | окклюзионный тест |
| immunol. | occlusion theory | окклюзионная теория |
| immunol. | occlusion theory | теория Бойда (объясняющая механизм иммунопреципитации на основе физического слипания взаимодействующих молекул) |
| Makarov. | occlusion theory | теория Бойда (объясняющая механизм иммунопреципитации на основе физического слипания взаимодействующих молекул; "окклюзионная" теория) |
| Makarov. | occlusion theory | окклюзионная теория (объясняющая механизм иммунопреципитации на основе физического слипания взаимодействующих молекул; теория Бойда) |
| med. | occlusion time | время закрытия или окклюзии (бронха) |
| avia. | occlusion training | окклюзионная тренировка (сосудистой системы) |
| gen. | occlusion treatment | лечение окклюзией (при амблиопии, косоглазии) |
| O&G | oil occlusion | сорбция нефти (породами) |
| dentist. | open occlusion | открытый прикус (MichaelBurov) |
| tech. | orographic occlusion | орографическая окклюзия |
| med. | orthogenic occlusion | прямой прикус |
| med. | orthogenic occlusion | ортогенический прикус |
| med. | orthognathic occlusion | ортогнатический прикус |
| robot. | partial occlusion | частичное загораживание |
| surg. | partial-occlusion clamp | зажим для частичной окклюзии (не очень уверен, надо спросить у хирургов) Yurizx) |
| med. | patho-occlusion | патологический прикус |
| med. | pathological occlusion | патологический прикус |
| med. | periprocedural bleeding occlusion without evidence of extravasation | окклюзия перипроцедурного кровотечения без признаков экстравазации (miss_cum) |
| clin.trial. | permanent middle cerebral artery occlusion model | модель постоянной окклюзии средней мозговой артерии (модель ишемического инсульта у крыс Evgenia Myo) |
| med. | permanent occlusion | постоянный прикус |
| med. | permanent occlusion model | модель постоянной окклюзии (модель инфаркта миокарда, вызванного постоянной окклюзией коронарной артерии Evgenia Myo) |
| med. | Phenomenon of occlusion autophony | Феномен окклюзионной аутофонии (ФОА; FOA reizend) |
| dentist. | physiologic occlusion | нормальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | physiologic occlusion | правильный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | physiologic occlusion | правильное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | physiologic occlusion | нормальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | physiologic occlusion | физиологический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | physiologic occlusion | правильная окклюзия (MichaelBurov) |
| med. | physiologic occlusion | нормальный прикус |
| med. | physiologic occlusion | физиологический прикус (нормальный) |
| dentist. | physiologic occlusion | физиологическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | physiologic occlusion | нормальная окклюзия (MichaelBurov) |
| med. | physiologic occlusion | физиологическая окклюзия |
| Makarov. | physiological occlusion | физиологический прикус |
| Makarov. | physiological occlusion | нормальный прикус |
| meteorol. | point of occlusion | точка окклюзии |
| gen. | pore occlusion | закупорка пор (Ремедиос_П) |
| ophtalm. | post-occlusion surge | постокклюзионная волна (падение давления в передней камере глазного яблока при удалении закупорки Vitaly Lavrov) |
| med. | posterior occlusion | дистальный прикус |
| med. | posterior occlusion | постериальный прикус |
| med. | posterior occlusion | задний прикус |
| med. | posterior occlusion | прогнатический прикус (дистальный, постериальный) |
| dentist. | postnormal occlusion | дистальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | postnormal occlusion | дистальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | postnormal occlusion | дистальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | postnormal occlusion post-normal bite | дистальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | postnormal occlusion post-normal bite | дистальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | postnormal occlusion post-normal bite | прогнатический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | postnormal occlusion post-normal bite | прогнатическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | postnormal occlusion post-normal bite | дистальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | postnormal occlusion post-normal bite | прогнатическая окклюзия (MichaelBurov) |
| med. | post-thrombotic occlusion | посттромботическая окклюзия (love_me) |
| Makarov. | prenormal occlusion | прогенический прикус |
| Makarov. | prenormal occlusion | передний прикус |
| med. | prognathic occlusion | прогнатический прикус |
| Makarov. | prognathic occlusion | задний прикус |
| med. | prosthetic occlusion | соотношение коронок зубных протезов (при смыкании челюстей) |
| med. | prosthetic occlusion | соотношение коронок зубных протезов осе (при смыкании челюстей) |
| med. | protrusive occlusion | передняя окклюзия (сагиттальная) |
| med. | protrusive occlusion | прогенический прикус (антериальный, мезиальный) |
| med. | protrusive occlusion | антериальный прикус |
| med. | protrusive occlusion | мезиальный прикус |
| med. | protrusive occlusion | сагиттальная окклюзия |
| Makarov. | protrusive occlusion | прогенический прикус |
| Makarov. | protrusive occlusion | передний прикус |
| med. | puerperal tubal occlusion | послеродовая закупорка труб |
| ophtalm. | punctal occlusion | окклюзия слёзной точки (MichaelBurov) |
| ophtalm. | punctal occlusion | окклюзия слёзного канальца (MichaelBurov) |
| ophtalm. | punctual occlusion | окклюзия слёзной точки (MichaelBurov) |
| ophtalm. | punctual occlusion | окклюзия слёзного канальца (MichaelBurov) |
| tech. | recurved occlusion | загнутая окклюзия |
| med. | Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta | РЭБОА (bigmaxus) |
| med. | Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta | реанимационная эндоваскулярная баллонная окклюзия аорты (bigmaxus) |
| med. | Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta | внутри-аортальная окклюзия баллонным катетером (ВАОБ ParanoIDioteque) |
| med. | Retinal artery occlusion | окклюзия центральной артерии сетчатки (owant) |
| gen. | retinal artery occlusion | окклюзия артерии сетчатки |
| ophtalm. | retinal vascular occlusion | окклюзия сосудов сетчатки (Andy) |
| ophtalm. | retinal vein occlusion | Окклюзия вены сетчатки (welovedoka) |
| med. | retrusive occlusion | задняя окклюзия |
| dentist. | root-like deep occlusion | крышеобразный глубокий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | root-like deep occlusion | крышеобразное глубокое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | root-like deep occlusion | крышеобразная глубокая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | антериальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | сагиттальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | сагиттальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | сагиттальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | прогенический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | прогеническое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | прогеническая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | мезиальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | мезиальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | мезиальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | передняя окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | антериальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | передний прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | антериальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | sagittal occlusion | переднее смыкание (MichaelBurov) |
| IT | Screen Space Ambient Occlusion | преграждение окружающего света в экранном пространстве (программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике, которая является приближенной имитацией глобального освещения и представляет собой изменённый и усовершенствованный вариант методики Ambient occlusion. Алгоритм SSAO работает в режиме реального времени и имитирует рассеянное непрямое освещение и соответствующее затенение в трёхмерном виртуальном пространстве; SSAO Andy) |
| med. | splanchnic artery occlusion | окклюзия чревной артерии |
| med. | stent occlusion | окклюзия стента (Andy) |
| med. | straight occlusion | ортогения |
| med. | sub-occlusion | субокклюзия (ННатальЯ) |
| med. | suture-occlusion | окклюзия путём внутрисосудистого введения филаментной нити (Min$draV) |
| med. | symptomatic carotid occlusion | симптоматическая каротидная окклюзия (irinaloza23) |
| med. | thrombotic occlusion | тромботическая окклюзия (MayLily) |
| dentist. | torsive occlusion | скошенная окклюзия |
| med. | total occlusion | полная окклюзия (iwona) |
| med. | traumatic occlusion | травматическая окклюзия (зубов) |
| med. | traumatogenic occlusion | травматическая окклюзия (зубов) |
| med. | tubal occlusion | окклюзия маточных труб (Andy) |
| med. | tubal occlusion | закупорка трубы |
| med. | tubal occlusion | закрытие маточной трубы |
| dentist. | unbalanced occlusion | неуравновешенное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | unbalanced occlusion | несбалансированное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | unbalanced occlusion | несбалансированная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | unbalanced occlusion | неуравновешенная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | unbalanced occlusion | неуравновешенный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | unbalanced occlusion | несбалансированный прикус (MichaelBurov) |
| tech. | under occlusion | в условиях помех (Alex_Odeychuk) |
| pharma. | under occlusion | под окклюзионной повязкой (ProtoMolecule) |
| med. | under occlusion | под изолирующей повязкой (Olga47) |
| med. | uneven occlusion | неравномерный контакт (зубов-антагонистов) |
| med. | uneven occlusion | неравномерный контакт зубов-антагонистов |
| med. | uneven occlusion | неравномерный контакт зубов антагонистов |
| med. | ureteral occlusion | окклюзия мочеточника (напр., конкрементом) |
| med. | vascular occlusion | окклюзия сосудов (Andrey Truhachev) |
| med. | vascular occlusion | закупорка сосудов (Andrey Truhachev) |
| med. | vascular occlusion | закупорка сосуда (Andrey Truhachev) |
| med. | vascular occlusion | перекрытие кровотока (напр., при сдавлении сосуда) |
| med. | vascular occlusion | окклюзия сосуда |
| med. | Venous occlusion plethysmography | Венозная окклюзионная плетизмография (4everAl1) |
| med. | vertical dimension of occlusion | вертикальный размер окклюзии (Александр Стерляжников) |
| dentist. | vertical occlusion | центральная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | vertical occlusion | вертикальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | vertical occlusion | вертикальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | vertical occlusion | центральный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | vertical occlusion | вертикальный прикус (MichaelBurov) |
| med. | vertical occlusion dimension | вертикальный размер окклюзии (Александр Стерляжников) |
| meteorol. | warm occlusion | фронт окклюзии по типу тёплого |
| meteorol. | warm occlusion | тёплая окклюзия |
| meteorol. | warm-type occlusion | окклюзия типа тёплого фронта |
| dentist. | wax occlusion | восковой прикусной шаблон (MichaelBurov) |
| dentist. | working occlusion | функциональный контакт зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| dentist. | working occlusion | функциональный прикус (MichaelBurov) |