| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an impassable obstacle to further negotiations | непреодолимое препятствие для дальнейших переговоров |
| mil. | anchor a minefield to terrain obstacles | располагать минное поле с учётом естественных препятствий |
| mil. | anchor the minefield to terrain obstacles | увязывать минное поле с естественными препятствиями |
| gen. | be an obstacle to | быть преградой (чему-либо) |
| Makarov. | be an obstacle to something | служить препятствием (чему-либо) |
| gen. | be an obstacle to something | быть преградой (чему-либо) |
| gen. | be an obstacle to | быть помехой (чему-либо) |
| sociol. | be considered as obstacles to development | рассматриваться как препятствие на пути прогресса (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | clearance to obstacle | расстояние до препятствия |
| tech. | clearance to the obstacle | расстояние до препятствия |
| polit. | create obstacles to the negotiations | создать препятствия для переговоров |
| Makarov. | deposition of snow behind obstacles due to the fall of wind velocity | отложение снежного покрова за препятствиями из-за снижения скорости ветра |
| Makarov. | detour to the right round an obstacle | обогнуть препятствие справа |
| mil. | fire to cover obstacles | огонь на прикрытие заграждений |
| progr. | fundamental obstacles to concurrency | основные трудности параллелизма (ssn) |
| Makarov. | impassable obstacle to further negotiations | непреодолимое препятствие для дальнейших переговоров |
| law, ADR | indirect obstacle to trade | косвенное препятствие |
| busin. | indirect obstacle to trade | косвенное препятствие торговле |
| gen. | it was a tiresome obstacle to be overcome | необходимость преодолеть это препятствие вызывала раздражение |
| gen. | obstacle to | препятствие на пути (The huge distances involved have proved an obstacle to communication. OCD. Fear of change is an obstacle to progress. LDOCE Alexander Demidov) |
| media. | obstacle to a plan | помеха плану (bigmaxus) |
| gen. | obstacle to entry | препятствие доступу (Alexander Demidov) |
| ling. | obstacle to goal achievement | препятствия к реализации цели |
| ling. | obstacle to goal realization | препятствия к реализации цели |
| gen. | obstacle to progress | помеха на пути к достижению цели |
| patents. | obstacle to registration | препятствие к регистрации |
| adv. | obstacle to sales | помеха сбыту |
| dipl. | obstacle to social progress | препятствие на пути социального прогресса |
| mil. | obstacle to tank movement | ПТ заграждение |
| mil. | obstacle to tank movement | противотанковое препятствие |
| mil. | obstacle to the landing of planes | противосамолётное заграждение |
| media. | obstacle to the talks | препятствие в проведении переговоров (bigmaxus) |
| busin. | obstacle to trade | торговый барьер |
| gen. | obstacles to | предметы, препятствующие (of European integration, the elimination of all obstacles to free circulation of persons and to increase security, to create greater cohesion within respective ... Alexander Demidov) |
| gen. | obstacles to | обстоятельства, препятствующие (Tool for discovering obstacles to performance. Alexander Demidov) |
| gen. | obstacles to | препятствия, влияющие на (Alexander Demidov) |
| media. | obstacles to accord | препятствия к достижению соглашению (bigmaxus) |
| engin. | obstacles to airflow | препятствия воздушному потоку (translator911) |
| econ. | obstacles to entry | препятствие к доступу (новых конкурентов в отрасль) |
| gen. | obstacles to privatization | преграды на пути приватизации |
| patents. | obstacles to registration | препятствия к регистрации |
| mil. | obstacles to social progress | препятствие на пути социального прогресса |
| gen. | obstacles to the progress of | препятствия в процессе (Alexander Demidov) |
| math. | one obstacle seems to be that | кажется, единственным препятствием является то, что (the extremal functions change with n; ...) |
| math. | one obstacle seems to be that the extremal functions change with n | единственным препятствием, кажется, является то обстоятельство, что экстремальные функции из меняются с изменением n |
| Makarov. | phenomena related to the interaction of a moving avalanche with any obstacle in its way | совокупность явлений, возникающих при взаимодействии движущегося тела лавины с препятствием на его пути |
| equest.sp. | ride to the obstacle | итти на препятствие |
| gen. | she had to overcome many obstacles before she achieved success | ей пришлось преодолеть немало препятствий, прежде чем она добилась успеха |
| equest.sp. | show the obstacle to the horse | ознакомление с препятствием |
| agric. | show the obstacle to the horse | показать препятствие лошади |
| Makarov. | to detour to the right round an obstacle | обогнуть препятствие справа |
| telecom. | uniformity-to-obstacle distance measurement | измерение расстояния до неоднородности |
| proverb | used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter | лбом стенку не прошибешь |
| proverb | used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter | лбом стену не прошибешь |
| proverb | used to mean: you'll never overcome that obstacle, it's too big for you you can't knock down a wall with a pea-shooter | лбом стены не прошибешь |