| Subject | English | Russian |
| mil. | air assault obstacle course | десантно-штурмовая полоса препятствий (Это трасса длиной в два километра, оборудованная различными препятствиями для отработки десантниками боевых навыков, необходимых для успешного ведения боевых действий в самых разных условиях – от гористого ландшафта до городской местности. Один из элементов штурмовой полосы – скалодром. Он позволяет десантнику освоить основы альпинистской подготовки и перебороть страх высоты. Отрабатываются навыки бесшумного подъема по отвесной 15-метровой стене и уничтожения условного противника. Для того, чтобы максимально усложнить подъем искусственные камни на стене скалодрома расположены особым образом: в нижней части они крупнее, в верхней – мельче. Отдельным элементом полосы препятствий является комната штурмовой подготовки. Это своеобразный лабиринт, за каждым поворотом которого расположена мишень противника. В комнате штурмовой подготовки бойцы передвигаются по трое: двое атакуют, один прикрывает. Этот тренажёр нужен для отработки боевых действий в городских условиях, оттачивания быстроты реакции десантника. По нормативу, на прохождение комнаты штурмовой подготовки группе отводится 30 секунд. На преодоление всей полосы препятствий отводится два часа. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | military obstacle course race | военизированный бег |
| mil. | obstacle course | бег с препятствиями (g e n n a d i) |
| mil. | obstacle course | учебная полоса препятствий |
| automat. | obstacle course | траектория напр. робота, ведущая к препятствию |
| el. | obstacle course | полоса препятствий (напр. в компьютерных играх) |
| mil., tech. | obstacle course | учебный штурмовой городок |
| Gruzovik, mil. | obstacle course | штурмовой город |
| gen. | obstacle course | штурмовой городок |
| automat. | obstacle course | путь ведущий к препятствию |
| mil., tech. | obstacle course | учебная штурмовая полоса |
| sport. | obstacle course | полоса препятствий |
| sport. | Obstacle course racing | соревнования по преодолению препятствий (OCR is a sport in which a competitor, traveling on foot, must overcome various physical challenges that are in the form of obstacles Val_Ships) |
| mil. | obstacle negotiating course | курс обучения преодолению препятствий (Киселев) |
| sec.sys. | physical-fitness test that includes an obstacle course | проверка уровня физической подготовки с преодолением полосы препятствий (New York Times Alex_Odeychuk) |