| Subject | English | Russian |
| gen. | be numbers-obsessed | гнать вал (VLZ_58) |
| inf. | be obsessed | носиться (by) |
| Gruzovik, inf. | be obsessed | носиться (by something) |
| inf. | be obsessed | нестись (by) |
| gen. | be obsessed by something | быть одержимым (чем-либо Азери) |
| gen. | be obsessed by | быть охваченным (чем-л., напр., страхом) |
| gen. | be obsessed by delusions | быть во власти галлюцинаций |
| gen. | be obsessed by delusions | быть во власти галлюцинаций |
| gen. | be obsessed with something | быть одержимым (чем-либо Азери) |
| Игорь Миг | be obsessed with | балдеть от (You were obsessed with him in middle school.) |
| Игорь Миг | be obsessed with | быть сильно зацикленным на |
| Игорь Миг | be obsessed with | отдаваться целиком |
| Игорь Миг | be obsessed with | торчать от (груб., разг.) |
| Игорь Миг | be obsessed with | быть в упоении от |
| Игорь Миг | be obsessed with | быть охотливым до |
| Игорь Миг | be obsessed with | иметь любимого конька |
| gen. | be obsessed with | занимать ум (Stanislav Zhemoydo) |
| Игорь Миг | be obsessed with | молиться на |
| Игорь Миг | be obsessed with | быть слегка помешанным на |
| Игорь Миг | be obsessed with | иметь идефикс |
| inf. | be obsessed with | носиться (with с + instr., an idea) |
| Игорь Миг | be obsessed with | приходить в полнейшее/полное восхищение/упоение от |
| Игорь Миг | be obsessed with | быть без памяти от |
| Игорь Миг | be obsessed with | зависать (мол., разг.) |
| Игорь Миг | be obsessed with | сойти с ума от |
| Игорь Миг | be obsessed with | кайфовать от |
| Игорь Миг | be obsessed with | запасть на |
| Игорь Миг | be obsessed with | отдаваться со страстью |
| Игорь Миг | be obsessed with | обалдевать от |
| Игорь Миг | be obsessed with | быть по уши влюблённым в |
| Игорь Миг | be obsessed with | фанатеть от (разг., мол.) |
| Игорь Миг | be obsessed with | быть падким на |
| Игорь Миг | be obsessed with | сходить с ума от |
| Игорь Миг | be obsessed with | сохнуть по (разг.) |
| Игорь Миг | be obsessed with | западать на (Andrew's been obsessed with the girls since Ali went missing) |
| Игорь Миг | be obsessed with | быть охочим до |
| gen. | be obsessed with | ни о чём другом не думать, кроме |
| gen. | be obsessed with | быть охваченным (чем-л., напр., страхом) |
| Makarov. | be obsessed with a battle | быть одержимым идеей борьбы |
| Makarov. | be obsessed with an idea | быть одержимым идеей |
| gen. | become obsessed | стать одержимым (Anitne) |
| gen. | become obsessed | войти в раж (rechnik) |
| fig. | become obsessed with | пристраститься к (некой идее, теме ART Vancouver) |
| fig. | become obsessed with | помешаться на (некой идее, теме • A UFO hunter has claimed aliens butchered a number of sheep in Wales. Helena Worth, a self-described “amateur scientist”, became obsessed with aliens after she claimed to have spotted one flying over her home several years ago.  mirror.co.uk ART Vancouver) |
| Игорь Миг | become obsessed with | сильно увлечься |
| inf. | become obsessed with | зацикливаться на (VLZ_58) |
| Игорь Миг | become obsessed with | увлекаться |
| Игорь Миг | become obsessed with | пристраститься к |
| inf. | designer-label obsessed | помешанная на дизайнерской одежде (sophistt) |
| gen. | financially-obsessed | меркантильный (george serebryakov) |
| gen. | get obsessed with | помешаться на (Aslandado) |
| Makarov. | he had become obsessed with her | она завладела его мыслями |
| gen. | he is morbidly obsessed by curiosity | он патологически любопытен |
| gen. | he is morbidly obsessed by curiosity | он болезненно любопытен |
| Makarov. | he is obsessed by a demon | он одержим дьяволом |
| gen. | he is obsessed by money | он помешан на деньгах |
| gen. | he is obsessed with his weight | он помешался на своём весе |
| Makarov. | he was obsessed by details | он погряз в мелочах |
| gen. | he was obsessed by the thought of failure | он был одержим мыслью о неудаче |
| Makarov. | he was obsessed with thoughts of death | его постоянно преследовали мысли о смерти |
| Makarov. | many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete | многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей вместо того, чтобы подождать до завершения исследования |
| cinema | media-obsessed | одержимый средствами массовой информации |
| gen. | money-obsessed | меркантильный (george serebryakov) |
| amer. | obsess over | зацикливаться (e.g. Stop obsessing over/about your weight, you look fine Anglophile) |
| gen. | obsess over | вдаваться в подробности (Pavel_Gr) |
| gen. | obsessed by | охваченный (чем-л., напр., страхом) |
| gen. | obsessed by | быть охваченным (чем-л., напр., страхом) |
| gen. | obsessed by a demon | одержимый дьяволом |
| rel., budd. | obsessed by demons | одержимый демонами |
| relig. | obsessed by demons | одержимый бесами |
| relig. | obsessed by demons | одержимый нечистой силой |
| avia. | obsessed by time | стеснённый дефицитом времени |
| gen. | obsessed with | быть охваченным (чем-л., напр., страхом) |
| gen. | obsessed with | охваченный (чем-л., напр., страхом) |
| O&G, sakh. | obsessed with | зацикленный (Sakhalin Energy) |
| gen. | obsessed with | одержимый (чем-либо/ кем-либо dinchik%)) |
| gen. | obsessed with | хлебом не корми, а дай (SirReal) |
| Gruzovik | obsessed with men | мужелюбивый |
| O&G, sakh. | obsessing about | зацикленный (Sakhalin Energy) |
| Gruzovik | person obsessed with a single idea | однодум |
| gen. | security-obsessed | помешанный на безопасности (Гевар) |
| gen. | self-obsessed | самовлюблённый (КГА) |
| busin. | self-obsessed | погруженный в себя |
| gen. | self-obsessed | зациклившийся на себе (Nadiya_K) |
| gen. | selfie-obsessed | одержимый селфи (baletnica) |
| gen. | sex-obsessed | повышенно чувственный |
| gen. | sex-obsessed | помешавшийся на сексе |
| Makarov. | she is obsessed by the thought that | ей втемяшилось в голову, что |
| gen. | she was obsessed by a desire to become a scientist | она была охвачена желанием стать учёным |
| Makarov. | suspicion obsessed him | его мучили подозрения |
| Makarov. | the actress is stalked by an obsessed admirer | актрису преследует одержимый поклонник |
| gen. | the idea that he might lose his position obsessed him | его мучила мысль о том, что он может потерять своё место |
| Makarov. | the writer was obsessed with thoughts of death | писателя преследовали мысли о смерти |
| gen. | why are you so obsessed with that automobile? let's talk about something else for a change | Дался вам этот автомобиль! Давайте поговорим о чём-нибудь другом |
| gen. | work-obsessed | постоянно занятой (негативное Lady_Ales) |