| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he observes the increasing reliance of the police on computers | он наблюдает возрастание использования компьютеров полицией |
| gen. | I have very little to observe on what has been said | я почти ничего не могу сказать по поводу того, о чём здесь говорилось |
| gen. | I have very little to observe on what has been said | мне остаётся очень мало добавить к сказанному |
| Makarov. | observe on | комментировать что либо |
| Makarov. | observe on | делать замечание по поводу |
| gen. | observe on the fact | сделать замечание по поводу этого факта (on the circumstances, on the event, etc., и т.д.) |
| gen. | observe on the fact | высказаться по поводу этого факта (on the circumstances, on the event, etc., и т.д.) |
| Makarov. | observe silence on the point | не высказываться по данному вопросу |
| Makarov. | our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand | наши учителя водили нас на экскурсии в поля, чтобы мы вели наблюдения, прежде всего, за растениями и животными |
| Makarov. | you will observe the cover has no reading on it, but only seven stars | вы обнаружите, что на обложке книги нет надписи, а нарисованы только семь звёзд |