| Subject | English | Russian |
| polit. | alternative observation point | запасной наблюдательный пункт |
| Gruzovik, mil., artil. | forward artillery observation point | передовой наблюдательный пункт |
| mil., artil. | forward observation point | передовой наблюдательный пункт (ПНП) |
| Gruzovik, mil. | forward observation point | передовой наблюдательный пункт |
| geophys. | ground observation point | наземный пункт наблюдений |
| mil., artil. | key observation point | основной НП |
| mil. | light tank observation point | подвижный НП на лёгком танке |
| mil. | light tank observation point | подвижный НП на легком танке |
| media. | observation point | контрольная точка |
| astronaut. | observation point | точка визирования |
| astronaut. | observation point | точка наводки |
| cartogr., survey., topogr. | observation point | точка стояния |
| mil., arm.veh. | observation point | пункт с хорошим обзором |
| Gruzovik | observation point | обзорный пункт |
| mil., obs. | observation point | наблюдательный пункт (не оборудованный) |
| meteorol. | observation point | наблюдательский пункт |
| mil., arm.veh. | observation point | наблюдательный пункт (необорудованный) |
| mil., artil. | observation point | наблюдательный пункт (НП) |
| mil. | observation point | НП |
| Gruzovik, obs. | observation point | обсерватория |
| gen. | observation point | наблюдательный пост |
| geophys. | observation point | точка наблюдений |
| astronaut. | observation point | точка наблюдения |
| navig. | observation point | место измерения |
| math. | observation point | точка расположения наблюдателя |
| meteorol. | observation point | место наблюдения |
| meteorol. | observation point | пункт наблюдения |
| media. | observation point | выходной контакт схемы |
| tech. | observation point | пункт наблюдений |
| tech. | observation point | маркшейдерская точка |
| gen. | observation point | точка с хорошим обзором |
| geophys. | observation points | пункты геофизических наблюдений (если не указано ПВ или ПП ArcticFox) |
| geophys. | on-line array of observation points | линейное расположение точек наблюдений |
| geol. | survey or observation points | ф.т. (физические точки (наблюдений) itisasecret) |