| Subject | English | Russian |
| lit. | obscure language | сумрачный язык (который непонятен без подробных объяснений и комментариев специалиста Alex_Odeychuk) |
| progr. | obscure programming language | малоизвестный язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| ling. | relatively obscure language | сравнительно редкий язык (Alex_Odeychuk) |
| ling. | relatively obscure language | относительно редкий язык (Alex_Odeychuk) |
| gen. | why does he wrap up his meaning in obscure language? | почему он скрывает свои мысли за непонятными выражениями? |