| Subject | English | Russian |
| shipb. | angle of obliquity | угол наклона шатуна по отношению к оси цилиндра |
| mil. | angle of obliquity | дополнительный угол встречи |
| construct. | angle of obliquity | угол отклонения (полного напряжения от нормали к площадке) |
| nano | angle of obliquity | дополнительная величина угла встречи |
| el. | angle of obliquity | угол отклонения |
| agric. | angle of obliquity | угол отвода (канала) |
| tech. | angle of obliquity | угол перекоса |
| auto. | angle of obliquity | угол наклона (шатуна по отношению к оси цилиндра) |
| weap., USA | angle of obliquity | угол от нормали (ABelonogov) |
| weap., USA | angle of obliquity | дополнительный угол угла встречи (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | angle of obliquity | угол наклона шатуна к оси цилиндра |
| mil., arm.veh. | angle of obliquity | угол встречи (снаряда с броней) |
| Makarov. | angle of obliquity | угол скоса |
| auto. | angle of obliquity of front wheels | угол схода передних колёс |
| nautic. | angle of obliquity of waterline | угол наклона ватерлинии к диаметральной плоскости |
| mil., mil., arm.veh. | armor materiel obliquity | наклонная компоновка брони |
| met. | cutting obliquity | косина реза (inplus) |
| navig. | ecliptic obliquity | наклонение эклиптики |
| gen. | hiding their thoughts behind such obliquities | скрывая свои мысли за подобными околичностями |
| med. | Litzmann's obliquity | задний асинклитизм |
| med. | Litzmann's obliquity | заднетеменное вставление головки плода |
| med. | Litzmann's obliquity | асинклитизм Литцманна |
| astronaut. | mean obliquity | среднее наклонение |
| phys. | mean obliquity of ecliptic | средний наклон эклиптики |
| med. | Nagele's obliquity | переднетеменное вставление головки плода |
| med. | Nagele's obliquity | асинклитизм Негеле |
| med. | Nagele's obliquity | асинклитизм Негеле (переднетеменное вставление головки плода) |
| med. | Nagele's obliquity | передний асинклитизм |
| astr. | nutation in obliquity | нутация в наклонности |
| astronaut. | nutation in obliquity | проекция нутации на плоскость эклиптики |
| phys. | nutation in obliquity | нутация по наклону |
| astr. | nutation in obliquity | нутация по наклонению |
| Gruzovik, astr. | nutation in obliquity of ecliptic | нутация наклона эклиптики |
| gen. | nutation in obliquity of ecliptic | нутация наклона эклиптики |
| astr. | nutation in obliquity of the ecliptic | нутация в наклоне эклиптики (долгопериодическая) |
| mil. | obliquity angle | командир – цель – орудие |
| mil. | obliquity angle | угол командир-цель-орудие |
| Makarov. | obliquity angle | угол скоса |
| mil. | obliquity angle | угол "НП-цель-орудие" |
| mil. | obliquity angle | угол "командир-цель-орудие" |
| mil., artil. | obliquity angle | угол командир – цель – орудие |
| mil., artil., obs. | obliquity angle | угол цель—командир—орудие |
| mil., artil. | obliquity angle | угол КЦО |
| mech.eng., obs. | obliquity angle | угол зацепления |
| mil., artil. | obliquity angle | угол засечки цели |
| mil. | obliquity angle | угол при цели |
| Makarov. | obliquity angle | угол наклона |
| navig. | obliquity factor | коэффициент, зависящий от угла наклона орбиты Луны к плоскости земного экватора (в предвычислении приливов) |
| mil., arm.veh. | obliquity of armor plate | наклон броневого листа |
| mil. | obliquity of armour plate | наклон броневого листа |
| non-destruct.test. | obliquity of automobile wheels | непараллельность колёс автомобиля |
| gen. | obliquity of conduct | отклонение в поведении |
| auto. | obliquity of connecting rod | наклон шатуна |
| astronaut. | obliquity of ecliptic | наклонение эклиптики |
| phys. | obliquity of ecliptic | наклон эклиптики |
| astronaut. | obliquity of ecliptic | наклонение плоскости эклиптики |
| astronaut. | obliquity of ecliptic | наклонение плоскости эклиптики к плоскости небесного экватора |
| astr. | obliquity of ecliptic | наклон эклиптики к экватору |
| met. | obliquity of incidence of X-rays | крутизна падения рентгеновских лучей |
| Makarov. | obliquity of judgement | неправильность судебного решения |
| Makarov. | obliquity of judgement | неправильность судебного приговора |
| gen. | obliquity of judgment | неправильность судебного решения |
| gen. | obliquity of judgment | неправильность судебного приговора |
| Makarov. | obliquity of mind | отклонение от здравого смысла |
| Makarov. | obliquity of mind | отход от здравого смысла |
| gen. | obliquity of mind | отклонение отход от здравого смысла |
| med. | obliquity of pelvis | искривление таза |
| astr. | obliquity of the ecliptic | наклон эклиптики к экватору (ε) |
| Makarov. | obliquity of the ecliptic | наклонение эклиптики |
| geophys. | obliquity of the ecliptic | наклон эклиптики к экватору |
| Makarov. | obliquity of the ecliptic | наклон эклиптики |
| paleont. | obliquity of the shell | скошенность раковины |
| auto. | obliquity of wheels | непараллельность колёс |
| non-destruct.test. | obliquity of work end face | отклонение среза торца изделия от прямого угла |
| mil., artil., obs. | obliquity table | таблицы для определения поправок на смещение |
| mil., artil. | obliquity table | таблица поправок на смещение |
| mil. | O-degree obliquity | угол встречи в 45deg |
| mil. | O-degree obliquity | угол встречи в 45° |
| Gruzovik, med. | parietal obliquity | асинклитизм |
| gen. | parietal obliquity | асинклитизм |
| med. | pelvic obliquity | косой таз (Dimpassy) |
| geophys. | planetary obliquity | наклонение орбиты |
| astronaut. | planetary obliquity | наклонение орбиты планеты к эклиптике |
| geophys. | planetary obliquity | наклон планетной орбиты к эклиптике |
| astr. | planetary obliquity | наклонение орбиты планеты |
| astr. | precession in obliquity | прецессия по наклонению |
| nautic. | relative wave obliquity | курсовой угол волны |