| Subject | English | Russian |
| progr. | an object value designated by a value of an access type | значение объекта, указываемое значением ссылочного типа (ssn) |
| progr. | for an allocator with a qualified expression, this expression defines the initial value of the created object | для генератора, в котором используется квалифицированное выражение, начальное значение создаваемого объекта определяется этим выражением (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype | для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | if the latest revision of a document must always be connected to a specific object, set the Keep Rev flag to the corresponding value | если последняя версия документа должна всегда соединяться с конкретным объектом, установите флаг Keep Rev в соответствующее значение (ssn) |
| progr. | initial value of the created object | начальное значение создаваемого объекта (ssn) |
| Gruzovik, obs. | object of great value | бесценность |
| gen. | object of great value | драгоценность (дорогой предмет) |
| Makarov. | objects of artistic and historical value | объекты художественного и исторического значения |
| gen. | objects of value | ценности (anyname1) |
| progr. | reading only the value of a data object | чтение только значения объекта данных (ssn) |
| progr. | the evaluation of an allocator creates an object and yields an access value that designates the object | Вычисление генератора создаёт объект и вырабатывает ссылочное значение, которое указывает на этот объект (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | value of a data object | значение объекта данных (ssn) |
| progr. | value of an array object | значение индексируемого объекта (ssn) |
| progr. | value of an integer object | значение некоторого целочисленного объекта (ssn) |
| progr. | value of an object | значение объекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | value of the object | значение объекта (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a object | значение заданного столбца в виде объекта (ssn) |
| progr. | value of the specified column as a object | значение указанного столбца в виде объекта (ssn) |