| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | alarm objectives analysis | анализ задач сигнализации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | alarm objectives analysis | анализ целей сигнализации (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | analysis of objectives | анализ целей |
| mil. | analysis which is not objective | необъективный анализ |
| gen. | be capable of objective analysis | обладать способностью к объективному анализу (of what is happening to him or her – ... того, что с ним или с ней происходит Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.s. | control objectives analysis | анализ задач управления |
| polit. | detailed and objective analysis | подробный и объективный анализ (Sergei Aprelikov) |
| O&G, casp. | graphic objective analysis | анализ задач графических схем (для дисплеев ЧМИ Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | graphics objective analysis | анализ графических задач (Aiduza) |
| mil. | objective analysis | объективный анализ |
| relig. | objective analysis of the Islamic texts | объективный анализ основополагающих текстов ислама (Quran, Hadith, and Sira Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | objectives analysis | анализ целей |
| O&G, tengiz. | operation automation objectives analysis | анализ задач автоматизации производства (Aiduza) |
| O&G, casp. | operational automation objective analysis | анализ эксплуатационных задач автоматизации (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Requirements analysis — A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Requirements analysis A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| O&G, casp. | safety objective analysis | анализ задач безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | safety objective analysis | объективный анализ безопасности |
| polit. | serious and objective analysis | серьёзный и объективный анализ (Sergei Aprelikov) |
| O&G, tengiz. | simulation objectives analysis | анализ задач моделирования (Aiduza) |