| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an objectionable individual | нежелательное лицо |
| gen. | an objectionable plan | неприемлемый план |
| Makarov. | an objectionable smell | отвратительный запах |
| gen. | an objectionable witness | не вполне законный свидетель |
| gen. | be least objectionable | встречать меньше всего возражений |
| Makarov. | break someone of such an objectionable habit | отучить кого-либо от этой раздражающей привычки |
| gen. | it is an attempt to to re-enact some of the most objectionable laws | это попытка вновь ввести в действие несколько самых спорных законов |
| mil. | lead to objectionable solutions | приводить к положительным результатам |
| mil. | lead to objectionable solutions | привести к положительным результатам |
| polit. | lead to objectionable solutions | привести к нежелательным результатам |
| mil. | leading to objectionable solutions | приводящий к положительным результатам |
| mil. | leading to objectionable solutions | приведение к положительным результатам |
| gen. | non-objectionable | совместимый (Artjaazz) |
| gen. | non-objectionable | безвредный (Artjaazz) |
| gen. | non-objectionable | благосклонный (goo.gl Artjaazz) |
| dipl. | objectionable actions | действия, вызывающие возражения |
| gen. | objectionable activity on the Internet | противозаконное использование интернет-ресурсов (порно, и т.п. bigmaxus) |
| gen. | objectionable activity on the Internet | использование Интернета не по назначению (bigmaxus) |
| Makarov. | objectionable admixture | нежелательная примесь |
| non-destruct.test. | objectionable admixtures | нежелательные примеси |
| law | objectionable alien | нежелательный иностранец |
| law | objectionable aliens | нежелательные иностранцы |
| surg. | objectionable appearing | что-то нехорошо или неодобрительно выглядящее (довольно общего плана словосочетание. Часто используется в пластической хирургии. mazurov) |
| gen. | objectionable behavior | отвратительное поведение (bigmaxus) |
| law | objectionable behavior | неприемлемое поведение (Leonid Dzhepko) |
| gen. | objectionable behaviour | предосудительное поведение |
| gen. | objectionable behaviour | дурное поведение |
| polygr. | objectionable books | книги предосудительного содержания |
| anim.husb. | objectionable characteristic | нежелательный признак |
| qual.cont. | objectionable defect | серьёзный дефект |
| relig. | objectionable doctrines | учения, вызывающие массовое неприятие (Alex_Odeychuk) |
| O&G | objectionable drilling mud properties | нежелательные свойства бурового раствора |
| met. | objectionable element | нежелательный элемент |
| textile | objectionable features | нежелательные свойства (напр., ткани) |
| publ.util. | objectionable features | нежелательные свойства |
| cem. | objectionable features | отрицательные свойства |
| gen. | objectionable film | фильм сомнительного содержания |
| media. | objectionable flicker | раздражающее мерцание |
| non-destruct.test. | objectionable flicker | неприятное мелькание |
| media. | objectionable flicker | неприятное мерцание |
| law | objectionable foreigner | нежелательный иностранец |
| non-destruct.test. | objectionable frequency | нежелательная частота (образующаяся от биений гармоник) |
| non-destruct.test. | objectionable gear noise | недопустимый шум при работе передачи |
| leath. | objectionable impurities | вредные примеси |
| Makarov. | objectionable individual | нежелательное лицо |
| met. | objectionable interference | недопустимые помехи |
| non-destruct.test. | objectionable interference | недопустимый шум (noise) |
| telecom. | objectionable interference | недопустимая помеха |
| gen. | objectionable material | материалы сомнительного содержания (bigmaxus) |
| gen. | objectionable material | сомнительные материалы (AMlingua) |
| pharma. | objectionable microorganism | недопустимый микроорганизм (peregrin) |
| publ.util. | objectionable odor | нежелательный запах (напр., одежды, подвергнутой химической чистке) |
| tech. | objectionable odor | неприятный запах, отталкивающий запах |
| ecol. | objectionable odor | неприятный запах |
| ecol. | objectionable odour | неприятный запах |
| mil., arm.veh. | objectionable oil oxidation products | нежелательные продукты окисления масла |
| econ. | objectionable patent application | оспариваемая заявка на патент |
| busin. | objectionable payment | предосудительный платёж (MichaelBurov) |
| adv. | objectionable plan | неприемлемый план |
| gen. | objectionable plan | неудачный план |
| ecol. | objectionable product | нежелательный продукт ("A process for disposing of a waste chemical stream containing materials which can produce objectionable combustion products, such as NO x , free bromine, carbon, particulates or ash..."  google.com BAR) |
| energ.ind. | objectionable quality level | неприемлемый уровень качества |
| gen. | objectionable remark | некорректное замечание (Alexander Demidov) |
| gen. | objectionable remarks | оскорбительные замечания |
| gen. | objectionable scenes | сцены сомнительного содержания |
| Makarov. | objectionable smell | неприятный запах |
| math. | objectionable taste | неприятный вкус |
| tech. | objectionable vibration | недопустимая вибрация |
| gen. | politically objectionable | политически неоднозначный (Ремедиос_П) |
| gen. | racially, ethnically or otherwise objectionable | предосудительный по этническим, расовым или иным мотивам (vlad-and-slav) |
| gen. | racially objectionable | расистский (sankozh) |
| gen. | racially or ethnically objectionable | направленный против лиц иной расовой или этнической принадлежности (sankozh) |
| polit. | result in objectionable solutions | привести к нежелательным результатам |
| polit. | result in objectionable solutions | приводить к нежелательным результатам |
| Makarov. | the crocodiles are most objectionable beasts | крокодилы – самые ужасные животные |