| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he objected to a wet summer | ей не нравилось сырое, дождливое лето |
| Makarov. | he objected to all this noise | ей не нравился весь этот шум |
| Makarov. | he objected to my dress | ей не нравилось моё платье |
| gen. | he objected to my dress | ему не нравилось моё платье (to all this noise, to a wet summer, etc., и т.д.) |
| gen. | he objected to the length of the play | он считал, что пьеса слишком длинная |
| Makarov. | his colleagues objected strongly to further delays | его коллеги резко возражали против дальнейших отсрочек |
| Makarov. | object sharply to what the speaker said | резко возражать докладчику |
| gen. | object to | возразить |
| gen. | object to something | выдвигать возражение против (чего-либо) |
| busin. | object to | испытывать неприязнь |
| busin. | object to | протестовать |
| gen. | object to | быть против (Я не против того, чтобы студенты использовали американский вариант написания слов – I don't object to students using American spelling. muzungu) |
| gen. | object to | возражать (with против) |
| chess.term. | object to a move | возразить против хода |
| Makarov. | object to a witness | отводить свидетеля |
| dipl. | object to an act performed | возражать против совершённого действия |
| Makarov. | object to an action | выступать против меры |
| Makarov. | object to an action | выступать против действия |
| law | object to introduction of evidence at trial | возражать против представления доказательств в суде (Sirenya) |
| Makarov. | object to opening the window | возражать против того, чтобы открыли окно |
| gen. | object to opening the window | возражать против того, чтобы открыли окно (to smb.'s smoking, to my singing, to his going on the trip, to my correcting your mistakes, etc., и т.д.) |
| Makarov. | object to the argument | возражать против такого аргумента |
| gen. | object to the argument | возражать против такого аргумента (to the idea, to the marriage, etc., и т.д.) |
| Makarov. | object to the law | выступать против закона |
| Makarov. | object to the plan | быть против этого плана |
| Makarov. | object to the suggestion | быть против этого предложения |
| polit. | object to the war | выступать против войны (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | the defence councel objected to the jury so that a new one had to be sworn in | защитник отвёл присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав |
| gen. | the defence counsel objected to the jury, so that a new one had to be sworn in | защитник отвёл присяжных, и пришлось привести к присяге их новый состав |
| gen. | the new plan is much objected to | новый план вызывает немалые возражения |