Subject | English | Russian |
telecom. | object-verb | тип "объект-действие" (oleg.vigodsky) |
tech. | object-verb syntax | синтаксис типа "объект-действие" |
progr. | object-verb syntax | синтаксическая конструкция типа "объект-действие" (ssn) |
tech. | object-verb syntax | синтаксис типа "объект – действие" |
ling. | Subject-Verb-Object | Подлежащее-Сказуемое-Дополнение (лингвистическая модель в языке Ruwshun) |
Makarov. | the distinction of noun and verb seems to me to be the distinction between an object considered statically, and one, perhaps the same object, considered A verb is a noun in motion, a noun is a verb at rest | различие между именем и глаголом представляется мне различием между объектом, рассматриваемым статично, и объектом, может быть, тем же самым, рассматриваемым динамично, глагол – это имя в движении, а имя – это глагол в покое (S. H. Hodgson) |
Makarov. | the distinction of noun and verb seems to me to be the distinction between an object considered statically, and one, perhaps the same object, considered dynamically. A verb is a noun in motion, a noun is a verb at rest | Различие между именем и глаголом представляется мне различием между объектом, рассматриваемым статично, и объектом, может быть, тем же самым, рассматриваемым динамично. Глагол – это имя в движении, а имя – это покоящийся глагол |
Makarov. | the subject of a passive verb is what in the active would be an object | подлежащее при пассивном глаголе – это то слово, которое в активной конструкции должно становиться дополнением |
telecom. | verb-object | типа "действие – объект" (oleg.vigodsky) |
tech. | verb-object syntax | синтаксис типа "действие-объект" |
progr. | verb-object syntax | синтаксическая конструкция типа "действие-объект" (ssn) |
tech. | verb-object syntax | синтаксис типа "действие – объект" |
comp. | verb-object syntax | синтаксис типа действие-объект |