| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | development environment object | объект разработок |
| progr. | distributed object environment | среда распределённых объектов (ssn) |
| IT | distributed object environment | распредёленная объектная среда (предложена фирмой SunSoft) |
| comp., net. | distributed object environment | распределённая объектная среда |
| tech. | distributed objects environment | среда распределённых объектов |
| nano | dynamic object rendering environment | условия визуализации динамических объектов |
| progr. | environment of the object | среда объекта (ssn) |
| progr. | global object-based environment | глобальная объектная среда (сокр. Globe; в отличие от большинства других распределенных систем объектов, Globe не поддерживает модель удалённых объектов. Объекты в Globe обладают способностью храниться в физически раздробленном состоянии, то есть состояние объектов может быть распределено и реплицировано между несколькими процессами ssn) |
| el. | GNU network object model environment | графическая среда пользователя GNOME |
| el. | GNU network object model environment | сетевая среда моделирования объектов для операционной системы GNU |
| Makarov. | man-object-environment system | система "человек-вещь-среда" |
| ed. | Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment | Моодле (электронная среда обучения) |
| gen. | Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment | модульная объектно-ориентированная динамическая учебная среда (Taras) |
| construct. | object environment | предметная среда (Simplyoleg) |
| progr. | object-based environment | объектная среда (ssn) |
| automat. | object-oriented environment | объектно-ориентированная система |
| progr. | object-oriented environment | объектно-ориентированная среда (ssn) |
| progr. | Object-oriented Process, Environment and Notation | метод OPEN (ssn) |
| progr. | Object-oriented Process, Environment and Notation | Объектно-ориентированный процесс, среда и нотация (сокр. OPEN ssn) |
| gen. | object-spatial environment | предметно-пространственная среда (ROGER YOUNG) |
| gen. | object-spatial environment modeling | моделирование предметно-пространственных сред (ROGER YOUNG) |
| avia., med. | roadway-vehicle-object-environment simulation | моделирование системы "дорога – транспорт – объект – окружающая среда" |
| progr. | the behaviour is described by the allowed sequences of actions of the computational object that are associated with the interface. the behaviour can include internal actions of the object and will be constrained by the environment of the object, in particular by interactions at other interfaces | Поведение описывается связанными с интерфейсом допустимыми последовательностями действий вычислительного объекта. Поведение может включать в себя внутренние действия объекта и может ограничиваться средой объекта, в частности, взаимодействиями через другие интерфейсы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |