| Subject | English | Russian |
| progr. | A class also referred to as an object class is a collection of objects with the same characteristics | Класс или класс объектов – это набор объектов с одинаковыми характеристиками (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | A class also referred to as an object class is a collection of objects with the same characteristics | Класс или класс объектов это набор объектов с одинаковыми характеристиками (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| Makarov. | accompany the object with a written message | сопроводить предмет письменным описанием |
| Makarov. | accompany the object with a written message | сопроводить экспонат письменным описанием |
| Makarov. | accompany the object with a written message | сопроводить объект письменным описанием |
| progr. | active object with one thread of control | активный объект с единственным потоком управления (ssn) |
| progr. | collection of objects with the same characteristics | набор объектов с одинаковыми характеристиками (ssn) |
| IT | combining objects with background | объединение объекта с фоном |
| progr. | computational object with local variables | вычислительный объект с внутренними переменными (ssn) |
| progr. | concurrent self-contained object with a well-defined interface | параллельный автономный объект с чётко определённым интерфейсом (ssn) |
| progr. | concurrent self-contained object with a well-defined interface | активный автономный объект с чётко определённым интерфейсом (ssn) |
| progr. | controlled object with pure time-lag | объект управления с чистым запаздыванием (инерционный объект управления, изменения управляемых координат которого повторяют вызвавшие их изменения управляющих координат со сдвигом по времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | controlled objects with pure time-lag | объекты управления с чистым запаздыванием (ssn) |
| progr. | diagram providing a comprehensive view of an object with a low degree of detailing | схематическое представление общего вида объекта с низким уровнем деталировки (ssn) |
| progr. | discrete controlled object with memory | последовательностный дискретный объект управления (дискретный объект управления, в математической модели которого значения выходных координат хотя бы в один момент времени зависят от значений входных координат как в тот же момент времени, так и в предшествующие моменты времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | discrete controlled objects with memory | последовательностные дискретные объекты управления (ssn) |
| progr. | families of objects with identical interfaces | семейства объектов с идентичными интерфейсами (ssn) |
| radioloc. | features of synthesis algorithm implementation for signals reflected from the objects with complex spatial configuration | Особенности реализации алгоритма синтеза сигналов, отражённых от объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| radioloc. | modeling tasks of secondary radiation field for objects with complex spatial configuration | задачи моделирования поля вторичного излучения объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| progr. | object with automatic storage duration | объект с автоматической продолжительностью хранения (создаётся, когда вызывается функция, в которой он определён, и уничтожается, когда функция возвращает управление ssn) |
| radioloc. | object with complex spatial configuration | объект сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| math. | object with differentation | дифференциальный объект |
| math. | object with differentiation | дифференциальный объект |
| progr. | object with multiple parameters | объект с множественными параметрами (ssn) |
| radioloc. | object with quite difficult spatial configuration | объект достаточно сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| progr. | object with static storage duration | объект со статической продолжительностью хранения (создаётся при запуске программы и уничтожается при её завершении. Любое значение, которое в нём хранится, будет тем же, пока не будет явно изменено ssn) |
| progr. | objects with custom dynamic behavior | объекты со специальным динамическим поведением (ssn) |
| progr. | objects with remote reference | объекты, на которые имеются дистанционные ссылки (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | objects with traits | объекты с трейтами (ssn) |
| progr. | predetermined level of coverage when testing an object with multiple parameters | предопределённый уровень покрытия при тестировании объекта с множественными параметрами (ssn) |
| progr. | real-world object with local state | объект внешнеrо мира, обладающий состоянием (ssn) |
| radioloc. | signal reflected from the object with complex spatial configuration | сигнал, отражённый от объекта сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| progr. | specified objects with no component objects | указанные объекты без объектов компонентов (ssn) |
| radioloc. | synthesis algorithm for signals reflected from the objects with complex spatial configuration | алгоритм синтеза сигналов, отражённых от объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| radioloc. | synthesis algorithm realization for signals reflected from the objects with complex spatial configuration | реализации алгоритма синтеза сигналов, отражённых от объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| radioloc. | synthesis of signals reflected from the objects with complex spatial configuration | синтез сигналов, отражённых от объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| progr. | testing an object with multiple parameters | тестирование объекта с множественными параметрами (ssn) |
| Makarov. | the first object with him is money | его цель прежде всего деньги |
| progr. | vary behavior by replacing one object with another | изменять поведение с помощью замены одного объекта другим (ssn) |