| Subject | English | Russian |
| progr. | object paradigm | понятие объекта (ssn) |
| comp., MS | object-action paradigm | парадигма действия объекта (The basic interaction model for the user interface in which the object to be acted upon is specified first, followed by the command to be executed) |
| IT | object-oriented paradigm | объектно-ориентированная парадигма |
| progr. | object-oriented paradigm | объектно-ориентированный подход (ssn) |
| IT | object-oriented paradigm | парадигма объектно-ориентированного программирования |
| progr. | object-oriented paradigm within middleware | объектно-ориентированная парадигма в промежуточном ПО (ssn) |
| progr. | object-oriented paradigm within middleware | объектно-ориентированная парадигма в промежуточном программном обеспечении (ssn) |
| d.b.. | object-relational paradigm | объектно-реляционная парадигма (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| progr. | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which when used unwisely result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |