| Subject | English | Russian |
| progr. | create operation for a data object | операция создания объекта данных (ssn) |
| construct. | declaration of the object readiness for operation | декларацию о готовности объекта к эксплуатации (LangAssist) |
| progr. | in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |
| progr. | object operation | функционирование объекта (совокупность существенных при данном рассмотрении процессов в объекте. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | object operation mode | режим функционирования объекта (ssn) |
| progr. | steady-state object operation mode | установившийся режим функционирования объекта (ssn) |
| progr. | steady-state object operation mode | установившийся режим функционирования (функционирование объекта, при котором выбранные характеристики выходного состояния этого объекта в течение достаточно большого интервала времени изменяются в пренебрежимо малом диапазоне. Выбранными характеристиками выходного состояния могут быть: значения координат, скорости их изменения, амплитуды их колебаний, соотношения значений координат и т.п. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | there is a mismatch between the type of object required by the requested operation and the type of object that is specified in the request | тип объекта, требуемый для запрошенной операции, не соответствует типу объекта, указанному в запросе (ssn) |
| progr. | transient object operation mode | переходный режим функционирования объекта (ssn) |
| progr. | transient object operation mode | переходный режим функционирования (функционирование объекта, соответствующее переходу от одного установившегося режима функционирования к другому. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | type of object required by the requested operation | тип объекта, требуемый для запрошенной операции (ssn) |