| Subject | English | Russian |
| progr. | A critical aspect of a programming language is the means it provides for using names to refer to computational objects | Одна из важнейших характеристик языка программирования – какие в нём существуют средства использования имён для указания на вычислительные объекты (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| IT | aliased object name | имя объекта с назначенным псевдонимом |
| IT | aliased object name | истинное имя объекта |
| progr. | class instance without a given object name | неименованный экземпляр класса (ssn) |
| progr. | class instances without a given object name | неименованные экземпляры класса (ssn) |
| progr. | data base object name | имя объекта базы данных (ssn) |
| progr. | database object name | имя объекта базы данных (ssn) |
| progr. | database object names | имена объектов базы данных (ssn) |
| IT | displayed name of object | выводимое на экран имя объекта |
| progr. | mapping between a name and an object | преобразование имени в объект (ssn) |
| law | name of object | наименование объекта |
| progr. | name of the object | имя объекта (ssn) |
| progr. | name of the object to be located or initialized | имя объекта для расположения или инициализации (ssn) |
| progr. | names to refer to computational objects | имена для указания на вычислительные объекты (ssn) |
| IT | object name | имя объекта |
| telecom. | object name | имена объектов (oleg.vigodsky) |
| SAP. | object name | название объекта |
| IT | qualified object name | полное имя объекта (Полное имя объекта (qualified object name), например таблицы или представления, состоит из имени схемы и имени самого объекта, разделенных точкой. Если имя схемы входит в параметр `search_path` или объект принадлежит схеме текущего пользователя, то указывать имя схемы необязательно. В таком случае говорят о коротком/неквалифицированном имени объекта (unqualified object name). bartov-e) |
| progr. | qualifying the name of the object | определение имени объекта (ssn) |
| progr. | qualifying the name of the object to be located or initialized | определение имени объекта для расположения или инициализации (ssn) |
| progr. | qualifying the name of the object to be located or initialized with the complete hierarchical concatenation of instance names | определение имени объекта для расположения или инициализации с полной иерархической конкатенацией имён экземпляров (ssn) |
| progr. | Some objects are shown in the figures as class instances without a given object name – for example, : CheckingAccount | Иногда объекты на рисунках показаны как неименованные экземпляры класса, например: CheckingAccount (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | Sometimes the mapping between a name and an object is fixed, but sometimes it is not | Иногда преобразование имени в объект является фиксированным, а иногда нет (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| gen. | the names of these objects | названия этих предметов |
| progr. | valid member name for object | допустимое имя элемента для объекта (ssn) |
| comp., MS | valid member name for object | допустимое имя члена для объекта (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | valid member names for object | допустимые имена элементов для объекта (ssn) |
| comp., MS | valid member names for object | допустимые имена членов для объекта (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | valid method names of an instance object | действительные имена методов объекта-экземпляра (ssn) |
| progr. | Valid method names of an instance object depend on its class | Действительные имена методов объекта-экземпляра зависят от его класса (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |