| Subject | English | Russian |
| comp., MS | business modeling objects | объекты бизнес-моделирования (The set of objects that a modeler uses to create a custom application. The set includes the following primary object categories: system, application, model, and modeling site. Primary object categories can contain other object categories. For example, system-level security objects and application-level security objects) |
| progr. | conceptual modeling, object-orientation, and software reuse | концептуальное моделирование, объектно-ориентированная технология и повторное использование программного обеспечения (ssn) |
| progr. | concurrent object modeling | моделирование параллельных объектов (ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов (сокр. COMET ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod | метод COMET (ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | concurrent object modeling and architectural design with UML | архитектурное проектирование и моделирование параллельных объектов с применением UML (ssn) |
| progr. | concurrent object modeling method | метод моделирования параллельных объектов (ssn) |
| progr. | concurrent object modeling with UML | моделирование параллельных объектов с применением UML (ssn) |
| progr. | domain object modeling | моделирование объектов предметной области (ssn) |
| progr. | event-driven object modeling | моделирование объектов, управляемых событиями (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | modeling "business objects" | моделирование "бизнес-объектов" (ssn) |
| progr. | modeling business objects | моделирование "бизнес-объектов" (ssn) |
| SAP.tech. | modeling object | объект моделирования |
| progr. | modeling object states | моделирование состояний объектов (ssn) |
| progr. | modeling object-oriented software systems | моделирование ОО программных систем (ssn) |
| progr. | modeling object-oriented software systems | моделирование объектно-ориентированных программных систем (ssn) |
| progr. | modeling object-oriented systems | моделирование объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | modeling objects | моделирование объектов (ssn) |
| radioloc. | modeling tasks of secondary radiation field for objects with complex spatial configuration | задачи моделирования поля вторичного излучения объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| progr. | modeling the elementwise evaluation using objects | моделирование поэлементного вычисления при помощи объектов (ssn) |
| progr. | modeling the elementwise expression evaluation using objects | моделирование поэлементного вычисления выражений при помощи объектов (ssn) |
| progr. | object interaction modeling | моделирование взаимодействий объектов (ssn) |
| IT | object modeling | объектное моделирование |
| prof.jarg. | object modeling | моделирование объектов (Alex Lilo) |
| progr. | object modeling language | язык моделирования объектов (ssn) |
| IT | object modeling technique | метод объектного моделирования |
| telecom. | object modeling technique | техника моделирования объектов (ssn) |
| softw. | object modeling technique | технология объектного моделирования (метод Рамбо Alex_Odeychuk) |
| progr. | object modeling technique | методология моделирования объектов (одна из самых популярных объектно-ориентированных методологий разработки программного обеспечения, покрывающая начальные фазы жизненного цикла разработки программных приложений: анализ, проектирование и реализацию ssn) |
| progr. | object modeling technique | техника объектного моделирования (ssn) |
| progr. | object modeling technique | OMT-методология (ssn) |
| tech. | object modeling working group | рабочая группа по объектному моделированию |
| progr. | object-modeling technique | техника объектного моделирования (ООП ssn) |
| progr. | object-oriented approach to business process modeling | объектно-ориентированный подход к моделированию бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | object-oriented methods and visual modeling | объектно-ориентированные методы и визуальное моделирование (ssn) |
| IT | object-oriented modeling | объектно-ориентированное моделирование |
| progr. | object-oriented modeling language | язык объектно-ориентированного моделирования (ssn) |
| progr. | object-oriented UML modeling | объектно-ориентированное UML-моделирование (ssn) |
| progr. | object-role modeling | объектно-ролевое моделирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | objects and object modeling | объекты и объектное моделирование (ssn) |
| gen. | object-spatial environment modeling | моделирование предметно-пространственных сред (ROGER YOUNG) |
| progr. | phase of the object-oriented software life cycle in which static and dynamic modeling are performed | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором выполняются статическое и динамическое моделирование (ssn) |
| progr. | real-time object oriented modeling | объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | real-time object-oriented modeling | объектно-ориентированное моделирование в режиме реального времени (ssn) |
| comp., MS | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | структурная схема ROOM (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| progr. | standard modeling language for modern object-oriented software systems | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО (ssn) |