Terms containing object lifetime

Subject	English	Russian
progr.	aggregation: A whole/part relationship where one object is composed of one or more other objects, each of which is considered a part of the whole. This relationship is a weak form of containment in that the lifetimes of the whole and its parts are independent	агрегирование: полное или частичное отношение, в котором один объект состоит из одного или нескольких других объектов, каждый из которых рассматривается как часть целого. это отношение является слабой формой отношения включения, в котором сроки жизни целого и его частей не зависят друг от друга (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch)
progr.	during the object lifetime	во время существования объекта (Alex_Odeychuk)
progr.	during the object's lifetime	во время существования объекта (Alex_Odeychuk)
progr.	for the duration of the lifetime of an object	на всё время существования объекта
progr.	lifetime behavior of a single object	поведение одного объекта в течение его жизни (ssn)
progr.	object lifetime	продолжительность существования объекта (ssn)
comp., MS	object lifetime	время жизни объекта (The span of time a cached object resides in cache and is available to be retrieved by cache clients. The object expires when its lifetime ends. Expired objects cannot be retrieved by cache clients, but remain in memory of the cache host until they are evicted. Specified as time to live (TTL))