| Subject | English | Russian |
| progr. | A critical aspect of a programming language is the means it provides for using names to refer to computational objects | Одна из важнейших характеристик языка программирования – какие в нём существуют средства использования имён для указания на вычислительные объекты (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| progr. | abstract data types in object-oriented languages | абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках (ssn) |
| progr. | all computing in a pure object-oriented language | все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке (ssn) |
| progr. | All computing in a pure object-oriented language is done by the same uniform technique: sending a message to an object to invoke one of its methods | все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке выполняются с помощью передачи сообщения объекту для вызова одного из его методов (ssn) |
| progr. | class-based object-oriented programming language | объектно-ориентированный язык программирования, основанный на классах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | classic object-oriented language | классический язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | common object-oriented languages | ведущие языки объектно-ориентированного программирования (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | computing with an object-oriented language | вычисления в объектно-ориентированных языках (ssn) |
| progr. | container-based object-oriented language | язык объектно-ориентированного программирования, основанный на контейнерах (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | declarative language that is used to describe object interfaces | декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов (ssn) |
| progr. | declarative language that is used to describe object interfaces, without regard to object implementation | декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов, безотносительно реализации объектов (ssn) |
| progr. | definitive object-oriented programming language | характерный объектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| progr. | design issues for object-oriented languages | вопросы разработки объектно-ориентированных языков (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | functional/object hybrid language | гибридный язык объектно-ориентированного функционального программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | he objected in strong language | он выразил свой протест в резкой форме |
| progr. | imperative, garbage-collected, object-oriented language | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением памятью (т.е. с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | imperative, garbage-collected, object-oriented language | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением освобождением динамической памяти (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | language object model | объектная модель языка программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | language specializing in functional and object-oriented programming | язык функционального объектно-ориентированного программирования (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | language-defined object | предопределённый объект (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language-independent notation for object-oriented design | независимая от языка нотация для объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| progr. | mainstream object-oriented language | ведущий язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mixed language object-orientated application | приложение с объектно-ориентированным кодом на разных языках программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | object constraint language | объектный язык ограничений (сокр. OCL; UML определяет Объектный язык ограничений (Object Constraint Language, OCL) как стандартное расширение. Это текстовый язык, который служит для определения ограничений и запросов. Он не предназначен для написания действий или выполнимого кода ssn) |
| progr. | object constraint language | язык ограничений объектов (ssn) |
| progr. | object constraint language | язык описания объектных ограничений (определяет язык описания запросов, инвариантов и операций в моделях UML ssn) |
| progr. | Object Definition Language | язык определения объектов (применяется для описания объектно-ориентированных БД ssn) |
| comp., net. | object definition language | язык описания объектов |
| progr. | object description language | язык описания объектов (ssn) |
| automat. | object description language | язык описания объекта |
| comp., MS | Object Description Language | язык ODL (A scripting language used to describe exposed libraries, objects, types, and interfaces. ODL scripts are compiled into type libraries by the MIDL compiler) |
| progr. | object description language file | файл описания объекта (в OLE Automation – текстовый файл, содержащий описание интерфейса приложения; компилируется и помещается в библиотеку типа (type library) ssn) |
| dipl. | object in strong language | выразить протест в резкой форме |
| tech. | object language | язык перевода |
| progr. | object language | язык-объект (ssn) |
| IT | object language | язык предмета |
| tech. | object language | выходной язык |
| tech. | object language | объектный язык |
| IT, prof.jarg. | object language | выходной язык (транслятора) |
| IT | object language | выходной язык (транслирующей системы) |
| IT, prof.jarg. | object language | объективный язык |
| gen. | object language | изучаемый иностранный язык |
| gen. | object language | язык, на который переводится текст |
| IT | object language program | программа, написанная на выходном языке (транслятора) |
| math. | object language program | программа на выходном языке |
| progr. | object modeling language | язык моделирования объектов (ssn) |
| IT | object query language | объектно-ориентированный язык запросов (Bricker) |
| d.b.. | object query language | язык объектных запросов (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| libr. | object-attribute information retrieval language | объектно-признаковый информационно-поисковый язык |
| IT | object-based language | объектно-базирующийся язык |
| progr. | object-based programming language | объектный язык программирования (ssn) |
| progr. | object-based programming languages | объектные языки программирования (ssn) |
| IT | object-language | язык-объект |
| progr. | object-language programming | программирование на выходном языке (ssn) |
| progr. | object-language programming | программирование на объектном языке (ssn) |
| progr. | object-oriented database-design language | объектно-ориентированный язык проектирования БД (ssn) |
| progr. | object-oriented database-design language | объектно-ориентированный язык проектирования базы данных (ssn) |
| tech. | object-oriented design language | язык объектно-ориентированного проектирования |
| tech. | object-oriented design language | язык и нотация OODLE |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (первым был Smalltalk ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented graphical language | объектно-ориентированный графический язык (ssn) |
| progr. | object-oriented imperative constraint programming language | язык императивного объектно-ориентированного программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| tech. | object-oriented language | объектно-ориентированный язык |
| automat. | object-oriented language | проблемно-ориентированный язык (программирования) |
| IT | object-oriented language | объектноориентированный язык |
| automat. | object-oriented language | объектно-ориентированный язык (программирования) |
| progr. | object-oriented language | язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented language of the selected platform | объектно-ориентированный язык для целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented language supporting interfaces | язык объектно-ориентированного программирования с поддержкой интерфейсов (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented languages | объектно-ориентированные языки (ssn) |
| progr. | object-oriented logic programming language | язык объектно-ориентированного логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented machine language | объектно-ориентированный машинный язык (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented modeling language | язык объектно-ориентированного моделирования (ssn) |
| media. | object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования (язык программирования, например, C++, применяемый для разработки объектно-ориентированных программ, когда программа или данные представляются в виде набора дискретных объектов, обладающих определёнными свойствами и содержащих внутри себя как структуры данных, так и процедуры работы с ними) |
| mech. | object-oriented programming language | объектно-ориентированный язык программирования |
| tech. | object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования |
| progr. | object-oriented programming languages | объектно-ориентированные языки программирования (ssn) |
| progr. | object-oriented query language | объектно-ориентированный язык запросов (ssn) |
| progr. | object-oriented scripting language | объектно-ориентированный язык сценариев (напр., Python ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | objects and operations of the source domain language | объекты и операции исходного языка предметной области (ssn) |
| el. | parallel object-oriented language | язык объектно-ориентированного программирования POOL |
| progr. | pure object-oriented language | полностью объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | pure object-oriented language | чисто объектно-ориентированный язык (напр., Smalltalk 90 ssn) |
| progr. | purely object-oriented programming language | полностью объектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| progr. | runtime built for object oriented languages | среда выполнения кода, разработанного на языках объектно-ориентированного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard modeling language for modern object-oriented software systems | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО (ssn) |
| progr. | state-of-the-art object-oriented programming language | современный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented programming language | статический типизированный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | строго типизированный язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | topology of object-based and object-oriented programming languages | топология объектных и объектно-ориентированных языков программирования (ssn) |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications | в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко (ssn) |