| English | Russian |
| a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип – это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| adaptable function object | адаптируемый объект функции (ssn) |
| arithmetic function objects | функциональные объекты арифметических операторов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| binary function object | бинарный функциональный объект (ssn) |
| class and object functions | функции для работы с классами и объектами (ssn) |
| collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (ssn) |
| comparator function object | функциональный объект-компаратор (ssn) |
| comparison function objects | функциональные объекты операторов сравнения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| controlling object function | функция управляющего объекта (совокупность действий управляющего объекта, относительно однородная по некоторому признаку, направленная на достижение частной цели, подчиненной общей цели управления. К числу функций управляющих объектов, напр., относят: функцию сбора, передачи и преобразований исходной информации; функцию принятия решений; функцию диагностирования; функцию осуществления управляющих воздействий; функцию документирования и др. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound | динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| function object | объект функции (ssn) |
| function object | объект-функция (ssn) |
| function object adapter | адаптер функционального объекта (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| function performed by an object | функция, выполняемая объектом (ssn) |
| functions that modify outside objects | изменение внешних объектов в функциях (ssn) |
| generate an object from a function passed as an argument | создавать объект из функции, передаваемой в качестве аргумента (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| logical function object | логический функциональный объект (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| member function of the object | функция-элемент объекта (ssn) |
| member function of the object | функция-член объекта (ssn) |
| member functions of the object | функции-члены объекта (ssn) |
| object management function | функция управления объектами (ssn) |
| object management function | функция административного управления объектами (ssn) |
| object member function | функция-элемент объекта (ssn) |
| object member function | функция-член объекта (ssn) |
| object member functions | функции-члены объекта (ssn) |
| object oriented extension of the function block concept | объектно-ориентированное расширение концепции функционального блока (ssn) |
| object oriented features for function blocks | объектно-ориентированные свойства функциональных блоков (ssn) |
| object oriented function block | объектно-ориентированный функциональный блок (см. IEC 61131-3 Edition 3.0 2013 ssn) |
| object oriented programming with function blocks | объектно-ориентированное программирование с функциональными блоками (ssn) |
| object-oriented function block | объектно-ориентированный функциональный блок (ssn) |
| objects as function arguments | объекты в качестве аргументов функций (ssn) |
| objects, data, functions, and memory | объекты, данные, функции и память (ssn) |
| parallel function object | параллельный функциональный объект (Alex_Odeychuk) |
| passing arguments to the callable object or function | передача аргументов вызываемому объекту или функции (ssn) |
| returning objects from function | объекты, возвращаемые функцией (ssn) |
| specification of a function performed by an object | спецификация функции, выполняемой объектом (ssn) |
| the object management function | функция административного управления объектом (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |