| Subject | English | Russian |
| progr. | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| comp., MS | A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application | Элемент управления Visual Basic, используемый для связи и встраивания объектов из других приложений в приложениях Visual Basic (ssn) |
| product. | access to objects under control | доступ к объектам контроля (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | active control connection object | объект активного управления соединениями (ssn) |
| progr. | active object with one thread of control | активный объект с единственным потоком управления (ssn) |
| gen. | Administration for control over usage of cultural heritage objects | Управление контроля за использованием объектов археологического наследия (Pipina) |
| progr. | application service object association control | управление ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| construct. | automatic control object | объект автоматического регулирования |
| comp., MS | Check in objects to the version control system | Вернуть объекты в систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| progr. | control classes and objects | управляющие классы и объекты (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| comp., MS | control device object | объект устройства управления (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| comp., net. | control object | управляющий объект |
| telecom. | control object | управляемый объект (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | control object | контрольный объект |
| water.res. | control object | управление объектом |
| IT | control object | объект – элемент управления |
| IT | control object | объект элемента управления |
| IT, inf. | control object | родительский объект в динамически связанной группе, например в перетекании (При модификации контрольного объекта изменения автоматически отражаются в дочерних объектах группы) |
| comp., net. | control object | объект управляющего элемента |
| account. | control object | объект управления |
| mil. | control object information model | информационная модель объекта управления |
| progr. | control objects | управляющие объекты (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | control of concurrent object activation | управление активизацией параллельных объектов (ssn) |
| progr. | control of concurrent object activation | управление активизацией задач (ssn) |
| progr. | control of concurrent object activation | управление активизацией параллельных задач (ssn) |
| progr. | control of concurrent object activation by means of signals | управление активизацией параллельных задач с помощью сигналов (ssn) |
| progr. | control plane domain object | объект домена области управления (ssn) |
| automat. | control program for object production | программа управления производством изделий |
| ed. | Department of Intelligent Control System of Dynamic Objects | отдел интеллектуальных систем управления динамическими объектами (ROGER YOUNG) |
| progr. | determine the state-dependent control object | укажите зависящий от состояния управляющий объект (ssn) |
| progr. | flow of control between objects | схема передачи управления между объектами (ssn) |
| progr. | flow of control between objects in response to a user event | схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события (ssn) |
| energ.ind. | multi-purpose control object | многоцелевой объект управления |
| ling. | object control | объектный контроль |
| telecom. | object control table | таблица управления объектами (oleg.vigodsky) |
| mech. | object level control | управление объектного уровня |
| O&G, sahk.s. | object linking and embedding for process control | связывание и встраивание объектов для управления технологическим процессом |
| O&G, sahk.s. | object linking and embedding for process control | связывание и встраивание объектов для управления процессом |
| O&G, sakh. | object linking for process control | объектное соединение для управления технологическим процессом |
| sec.sys. | object-dependent control | управление доступом в зависимости от характера защищаемого объекта |
| progr. | replication control object | объект управления репликацией (ssn) |
| dipl. | retain jurisdiction and control over objects | сохранять юрисдикцию и контроль над объектами |
| progr. | roaming object control system | система контроля движимых объектов (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| energ.ind. | single-purpose control object | одноцелевой объект управления |
| progr. | state-dependent control object | управляющий объект, зависящий от состояния (поведение этого объекта различно в каждом из возможных состояний. Для определения такого объекта применяется конечный автомат, и графически он изображается на диаграмме состояний ssn) |
| progr. | state-dependent control object | зависящий от состояния управляющий объект (ssn) |
| progr. | state-dependent control objects | управляющие объекты, зависящие от состояния (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | technological control object | ТОУ (ssn) |
| progr. | technological control object | технологический объект управления (см. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | timer object: A control object that is activated by an external timer | объект таймера: управляющий объект, активизируемый внешним таймером |