| Subject | English | Russian |
| progr. | application logic classes and objects | классы и объекты прикладной логики (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages | как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | boundary classes and objects | интерфейсные классы и объекты (ssn) |
| progr. | Class. A description of a set of objects that share the same features | Класс. Описание набора объектов, обладающих одинаковыми свойствами (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| IT | class object | объект класса |
| progr. | class object | объект-класс (в ООЯ – особый единственный объект, экземпляр класса Class, ассоциированный с каждым классом и содержащий прототипы объектов всех классов. Новые экземпляры класса создаются путём передачи сообщения new этому объекту. Syn: factory object ssn) |
| progr. | class object hierarchy | иерархия объекта класса (ssn) |
| progr. | class of an explicitly declared object | класс явно объявляемого объекта (ssn) |
| progr. | class of information objects | класс информационных объектов (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| IT | class of object | класс объекта |
| progr. | class of the instantiated objects | класс инстанцированных объектов (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | classes and objects | классы и объекты (ssn) |
| progr. | classes, objects, and memory | классы, объекты и память (ssn) |
| progr. | control classes and objects | управляющие классы и объекты (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | conversions between objects of different classes | преобразования объектов классов в объекты других классов (ssn) |
| progr. | for sequential systems, the emphasis is on the object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance | для последовательных систем акцент делается на объектно-ориентированных концепциях сокрытия информации, классов и наследования (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | interact with data as objects/entity classes | взаимодействовать с данными как объектами и сущностными классами (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | managed object classes | классы управляемых объектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | object classes | классы объектов (oleg.vigodsky) |
| progr. | object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance | объектно-ориентированные концепции сокрытия информации, классов и наследования (ssn) |
| progr. | object-oriented hierarchy of classes | объектно-ориентированная иерархия классов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented hierarchy of classes and interfaces | объектно-ориентированная иерархия классов и интерфейсов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented programming with classes | объектно-ориентированное программирование, основанное на классах (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | objects and classes | объекты и классы (ssn) |
| progr. | objects and object classes | объекты и классы объектов (ssn) |
| progr. | relationship between classes and objects | отношения между классами и объектами (ssn) |
| progr. | set of classes in an object-oriented program | множество классов в объектно-ориентированной программе (ssn) |
| progr. | small things: objects, classes, and interfaces | малые сущности: объекты, классы и интерфейсы (в UML ssn) |
| progr. | the framework classes are supported by object-oriented mutexes, semaphores, pipes, and sockets | Каркасные классы поддерживаются объектно-ориентированными мьютексами, семафорами, конвейерами и сокетами |
| Makarov., progr. | the framework classes are supported by object-oriented mutexes, semaphores, pipes, and sockets | Каркасные классы поддерживаются объектноориентированными мьютексами, семафорами, конвейерами и сокетами |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке уменьшения интервалов между ними |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке минимизации интервалов между ними |
| progr. | UML notation for classes and objects | нотация UML для классов и объектов (ssn) |
| IT | window object classes | классы оконных объектов |