Terms containing nutcracker

Subject	English	Russian
biol.	Clark's nutcracker	североамериканская ореховка (Nucifraga columbiana)
biol.	Eurasian nutcracker	ореховка (Nucifraga caryocatactes)
biol.	Eurasian nutcracker	кедровка (Nucifraga caryocatactes)
zool.	European nutcracker	кедровка (Nucifraga caryocatactes)
trib.	nutcracker bearing	подшипник с окошечным фланцем (jagr6880)
amer.	nutcracker caboose	упругая попка (Taras)
med.	nutcracker phenomenon	феномен щелкунчика (Следует различать феномен и синдром щелкунчика (nutcracker phenomenon). В первом случае сдавление вены не сопровождается формированием градиента давления между левой почечной и нижней полой венами, во втором – компрессия левой почечной вены приводит к гемодинамически значимым нарушениям оттока крови по этому сосуду, превышению венозного давления в левой почечной вене над таковым в нижней полой вене. bartov-e)
mil., book.	nutcracker strategy	стратегия "клещей"
mil., book.	nutcracker strategy	стратегия одновременного удара с тыла и с фронта
mil.	nutcracker strategy	стратегия одновременного удара с фронта и тыла
med.	nutcracker syndrome	синдром щелкунчика (Выделяют нетромботическую обструкцию венозного сегмента — компрессия вен артериями, синдромы щелкунчика, Мея-Тёрнера и тромботическую обструкцию венозного сегмента, обусловленную ранее перенесенным венозным тромбозом (т.е. посттромботическая болезнь bartov-e)
med.	Nutcracker syndrome	синдром сдавления левой почечной вены верхней брыжеечной артерией (yandex.ru vdengin)
med.	nutcracker syndrome	синдром аорто-мезентериального пинцета (Uncrowned king)
zool.	red-breasted nutcracker	черноголовый поползень (Sitta europaea; Siiia canadensis)
mus.	the Nutcracker	"Щелкунчик" (балет Чайковского)
gen.	the Nutcracker Suite	сюита из балета "Щелкунчик"
Gruzovik, inf.	toy nutcracker	щелкунчик