| Subject | English | Russian |
| math. | a is numerically less than b | а численно меньше b |
| mil. | against the numerically superior enemy | против численно превосходящего противника (Andrey Truhachev) |
| mil. | against the numerically superior enemy | против численно превосходящих сил противника (Andrey Truhachev) |
| mil. | against the numerically superior enemy | с превосходящими силами противника (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | be numerically impressive | поразить числом |
| Игорь Миг | be numerically impressive | произвести впечатление своей численностью |
| Игорь Миг | be numerically impressive | поражать своим количеством |
| gen. | be numerically superior | иметь численное превосходство (Alexey Lebedev) |
| automat. | computer numerically controlled apparatus | станок с УЧПУ типа CNC |
| automat. | computer numerically controlled machining center | многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC |
| gen. | Computerized and Numerically Controlled | автоматизированная система числового программного управления (CNC Александр Рыжов) |
| automat. | direct numerically controlled flexible manufacturing | гибкое производство с централизованным управлением от ЭВМ |
| tech. | direct-numerically-controlled flexible manufacturing | гибкое производство с централизованным управлением от компьютера |
| Makarov. | direct-numerically-controlled flexible manufacturing | гибкое производство с централизованным управлением от ЭВМ (DNC-FM) |
| mil., avia. | direct-numerically-controlled flexible manufacturing | гибкое производство с централизованным управлением от электронно-вычислительной машины |
| tech. | direct numerically controlled machine | станок с централизованным управлением от ЭВМ |
| automat. | direct numerically controlled machining center | многоцелевой станок системы группового ЧПУ (от ЭВМ) |
| math. | having solved this equation numerically, we can find a root of the above polynomial | решив |
| automat. | in a numerically controlled pattern | с ЧПУ |
| math. | is numerically equal to | численно равен |
| math. | many people, some of them with rather weak backgrounds in mathematics, solve numerically problems | многие люди, часть которых имеет довольно слабые знания в математике, решают задачи численно ... |
| foreig.aff. | non-numerically controlled machine tools | станки без программного управления |
| proj.manag. | numerically analysing | количественный анализ (Kenan Shikhlinsky) |
| automat. | numerically coded command | команда от УЧПУ (на станок) |
| tech. | numerically coded command | команда в числовом коде |
| el. | numerically control | устройство числового программного управления |
| el. | numerically control | числовое программное управление (ЧПУ) |
| mil., avia. | numerically-control machine | станок с числовым программным управлением |
| mil., avia. | numerically-control machine-tool | станок с числовым программным управлением |
| automat. | numerically control machining | обработка на станке с ЧПУ |
| mech.eng. | numerically control output | отработка управляющей программы |
| mech.eng. | numerically control output | вывод управляющей программы |
| robot. | numerically controlled | с числовым программным управлением |
| robot. | numerically-controlled | с ЧПУ |
| automat. | numerically controlled | управляемый посредством числовых команд |
| progr. | numerically controlled | с цифровым управлением (ssn) |
| progr. | numerically controlled | с программным управлением (ssn) |
| nautic. | numerically-controlled | с цифровым управлением |
| nautic. | numerically-controlled | с программным управлением |
| nano | numerically-controlled | с числовым программным управлением |
| IT | numerically controlled | с числовым программным управлением |
| nautic. | numerically-controlled | управляемый с помощью цифрового счётно-решающего устройства |
| gen. | Numerically Controlled | цифровое управление (Александр Рыжов) |
| nautic. | numerically controlled bender | гибочный станок с цифровым программным управлением |
| automat. | numerically controlled bender | гибочный пресс с ПУ |
| automat. | numerically controlled bender | гибочный станок с ПУ |
| nautic. | numerically controlled bender | гибочный пресс с цифровым программным управлением |
| nautic. | numerically-controlled cutter | резательная машина с цифровым программным управлением |
| nano | numerically controlled cutter | режущий комплекс с ЧПУ |
| nautic. | numerically-controlled cutter | газорезательная машина с цифровым программным управлением |
| nautic. | numerically-controlled cutting machine | газорезательная машина с цифровым программным управлением |
| astronaut. | numerically-controlled filament-winding machine | намоточный станок с программным управлением |
| nautic. | numerically-controlled flame cutting machine | газорезательная машина с цифровым программным управлением |
| nautic. | numerically-controlled flamecutter | газорезательная машина с цифровым программным управлением |
| polygr. | numerically controlled folder-gluer | фальцевально-склеивающий аппарат с числовым программным управлением |
| polygr. | numerically controlled folder-gluer | фальцевально-склеивающий аппарат с цифровым программным управлением |
| automat. | numerically controlled line of machines | станочный участок с ЧПУ |
| progr. | numerically controlled line wiring automaton | автомат с цифровым управлением для электрических линий (ssn) |
| progr. | numerically controlled line wiring automaton | автомат с программным управлением для электрических линий (ssn) |
| mil., avia. | numerically-controlled machine | станок с числовым программным управлением |
| cables | numerically controlled machine | станок с числовым программным управлением (ЧПУ) |
| cables | numerically controlled machine | станок с ЧПУ |
| nautic. | numerically-controlled machine | машина с цифровым управлением |
| tech. | numerically controlled machine | станок с числовым программным управлением |
| comp. | numerically controlled machine | станок с числовым управлением |
| met. | numerically controlled machine manufacturing area | участок производства станков с программным управлением |
| Makarov. | numerically controlled machine tool | станок с числовым управлением (N/C machine tool) |
| tech. | numerically controlled machine tool | станок с числовым программным управлением |
| tech. | numerically controlled machine tool | станок с ЧПУ |
| cables | numerically controlled machine tool | станок с числовым программным управлением (ЧПУ) |
| el. | numerically-controlled machine tool | станок с цифровым управлением |
| cables | numerically controlled machine tools | станок с ЧПУ |
| cables | numerically controlled machine tools | станок с числовым программным управлением (ЧПУ) |
| automat. | numerically controlled machinery | станки с ЧПУ |
| automat. | numerically controlled machinery | машины с ЧПУ |
| mil., avia. | numerically-controlled machine-tool | станок с числовым программным управлением |
| automat. | numerically controlled machining | обработка на станке с ЧПУ |
| automat. | numerically controlled manipulation equipment | манипуляционное устройство с числовым управлением |
| el. | numerically controlled optical pattern generating machine | фотонаборная установка с числовым программным управлением |
| el. | numerically controlled optics | оптика с программным управлением |
| house. | numerically controlled optics | оптическая система с программным управлением |
| mil., avia. | numerically controlled oscillator | генератор с числовым программным управлением |
| automat. | numerically controlled output | отработка УП |
| automat. | numerically controlled output | выход УП |
| tech. | numerically controlled robot | робот с ЧПУ |
| automat. | numerically controlled robot | робот с программным управлением (ssn) |
| automat. | numerically controlled robot | робот с числовым управлением (ssn) |
| tech. | numerically controlled robot | робот с числовым программным управлением |
| tech. | numerically controlled spindle bar | выдвижной шпиндель с ЧПУ |
| automat. | numerically controlled tool point | ЧПУ перемещением резца |
| automat. | numerically controlled tool point system | система ЧПУ осевым и радиальным перемещением однолезвийного инструмента |
| quant.el. | numerically controlled x-y table | координатный столик с цифровым управлением |
| account. | numerically corresponding day | дата с соответствующим числом (yo) |
| nano | numerically-described | представленный в цифровой форме |
| nano | numerically described object | объект, представленный в цифровой форме |
| quant.el. | numerically described object | цифровая форма представления объекта |
| oil | numerically dominant taxa | численно доминирующие таксоны |
| math. | numerically equal | численно равный |
| dipl. | numerically equal reductions | равноколичественное сокращение (вооружений) |
| Makarov. | numerically exact solution | численно точное решение |
| geophys. | numerically generated data | данные численного моделирования |
| mil. | numerically inferior | уступающий в численном отношении (Alex_Odeychuk) |
| mil. | numerically inferior | уступающий по численности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | numerically inferior | слабее в численном отношении |
| mil. | numerically inferior force | контингент войск, уступающий противнику в численном отношении (Alex_Odeychuk) |
| gen. | numerically insignificant | малочисленный (Vladimir Moutafov) |
| Makarov. | numerically integrated | численно проинтегрированный |
| Makarov. | numerically integrated | численно интегрированный |
| mil., avia. | numerically integrating differential analyzer | дифференциальный анализатор с численным интегрированием |
| automat. | numerically intensive program | программа проведения интенсивных расчётов (с большим количеством данных) |
| tech. | numerically intensive program | программа для интенсивных расчётов (с большим количеством числовых данных) |
| mech. | numerically-machined | обработанный на станке с ЧПУ |
| robot. | numerically operated | с числовым программным управлением |
| robot. | numerically operated | с ЧПУ |
| math. | numerically representable | нумерически представимый |
| media. | numerically robust processing algorithm | алгоритм обработки сигналов, устойчивый к ошибкам вычислений |
| geophys. | numerically simulated model | математическая модель |
| math. | numerically solvable equation | численно разрешимое уравнение |
| nano | numerically-solved | с числовым решением |
| nano | numerically-specified | представленный в цифровой форме |
| nano | numerically specified object | объект, представленный в цифровой форме |
| quant.el. | numerically specified object | цифровая форма представления объекта |
| Makarov. | numerically stable algorithm | численно устойчивый алгоритм |
| gen. | numerically superior | численно превосходящий (Andrey Truhachev) |
| mil. | numerically superior enemy forces | численно превосходящие силы противника |
| mil. | numerically superior enemy forces | численно превосходящие силы противника (a small unit came under a heavy volume of fire from a numerically superior enemy force) |
| mil. | numerically superior forces | численно превосходящие войска |
| mil. | numerically superior forces | численно превосходящие силы |
| phys. | numerically unstable | численно неустойчивый |
| math. | the method of solving these equations consists of numerically determining the plastic wave speed consistent with the measured deformation | численное определение |
| math. | the vertical velocity jump across at the interface is numerically evaluated by the above formula | на границе раздела |