| Subject | English | Russian |
| nano | adaptive numerical method | адаптивный численный метод |
| nano | factored numerical method | факторизованный численный метод |
| math. | grapho-numerical method | численно-графический метод |
| math. | grapho-numerical method | графический метод нахождения численного решения |
| scient. | however, the numerical method has no such restrictions | однако численный метод не имеет таких ограничений |
| math. | I would like to submit the enclosed manuscript for the publication in the journal "numerical methods and | представить статью для публикации |
| Makarov. | interpolate by numerical methods | интерполировать численными методами |
| math. | it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods | понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде |
| scient. | it uses a numerical method called | он использует численный метод, называемый ... |
| Makarov. | mathematical and numerical methods | математические и численные методы |
| progr. | more accurate method of numerical integration | более точный метод численного интегрирования (ssn) |
| math. | much research activity in the past last 30 years has been directed at improving numerical methods | в последние ... лет годы |
| energ.ind. | numerical furnace modeling method | численный метод моделирования топок котла (решение фундаментальных уравнений кинетики реакций, потоков и расходов, теплообмена) |
| energ.ind. | numerical furnace modelling method | численный метод моделирования топок котла (решение фундаментальных уравнений кинетики реакций, потоков и расходов, теплообмена) |
| el. | numerical graphic method | графический метод получения численного решения |
| automat. | numerical graphic method | численно-графический метод |
| econ. | numerical graphical method | графический метод получения численного решения |
| math. | numerical graphical method | численно-графический метод |
| fire. | numerical method | метод численного расчёта (определения напряжений) |
| O&G | numerical method | числовой метод |
| combust., math. | numerical method | численный метод (решения уравнения) |
| tech. | numerical method | численный метод |
| econ. | numerical method | метод численного расчёта |
| tech. | numerical method | метод подбора |
| Makarov. | numerical method | метод численного решения (уравнений) |
| el.chem. | numerical method of approximation | метод числовых приближений |
| mil. | numerical method of damage estimation | математический метод определения вероятного поражения цели (по схемам и номограммам) |
| fin. | numerical methods | численные методы |
| math. | numerical methods and programming | правка |
| scient. | numerical methods of analysis | методы численного анализа (Alex_Odeychuk) |
| nano | numerical optimization method | численный метод оптимизации |
| Makarov. | numerical quadrature method | метод численного интегрирования |
| Makarov. | numerical quasi-Newton method to minimize a multivariable function | численный квазиньютоновский метод для минимизации функции многих переменных |
| math. | numerical solution of Helmholtz's equation by (the) use of the a capacitance matrix method | метод ёмкости |
| automat. | numerical-graphic method | численно-графический метод |
| progr. | Several of the numerical methods described in this chapter are instances of an extremely general computational strategy known as iterative improvement | Некоторые из численных методов, описанных в этой главе, являются примерами чрезвычайно общей вычислительной стратегии, называемой пошаговое улучшение (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| seism. | step-by-step numerical integration method | пошаговый метод численного интегрирования |
| seism. | step-by-step numerical integration method | итеративный метод численного интегрирования |
| math. | thank you very mach for accepting my paper for the publication in the journal "numerical methods and | принять статью |
| scient. | these methods encounter serious numerical difficulties | эти методы наталкиваются на серьёзные численные трудности ... |
| scient. | these methods encounter serious numerical difficulties when | эти методы наталкиваются на серьёзные численные трудности, когда ... |