| Subject | English | Russian |
| telecom. | A-number range | диапазон A-номеров |
| telecom. | abbreviated number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
| avia. | best-range Mach number | число Маха полёта на максимальную дальность |
| avia. | best-range Mach number | число М полёта на максимальную дальность |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс (MichaelBurov) |
| telecom. | CENTREX directory number range | диапазон CENTREX-номеров (oleg.vigodsky) |
| avia. | continuous Mach number range | диапазон непрерывного изменения числа М (аха) |
| avia. | critical range of the Reynolds number | диапазон критических чисел Рейнольдса |
| polit. | Declaration by the USSR of its intention to reduce in 1982, unless there is a new exacerbation of the international situation, a certain number of its medium-range missiles on its own initiative | Заявление о намерении СССР уже в 1982 г., если не будет нового обострения международной обстановки, сократить по своей инициативе известное количество своих ракет средней дальности (оглашено 16 марта 1982 г.; "Правда", 17 марта 1982 г., announced on 16 March 1982; Pravda, 17 March 1982) |
| telecom. | directory number range | диапазон телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| SAP.fin. | document number range | диапазон номеров документов |
| telecom. | equipment number range | диапазон позиционных номеров (oleg.vigodsky) |
| SAP.fin. | external document number range | внешний диапазон номеров документов |
| telecom. | forward sequence number range | диапазон порядковых номеров в прямом направлении (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Freephone directory number range | диапазон телефонных Freephone-номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | GeoCENTREX-internal directory number range | диапазон внутренних телефонных GeoCENTREX-номеров (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | house number range | диапазон номеров домов |
| astronaut. | hypersonic/subsonic M number range | диапазон гиперзвуковых-дозвуковых чисел М |
| SAP.fin. | internal document number range | внутренний диапазон номеров документов |
| astronaut. | Mach number range | диапазон чисел М |
| aerohydr. | Mach number range | диапазон изменения числа М |
| avia. | Mach number range | диапазон чисел М (аха) |
| aerodyn. | Mach number range aeroheating | аэродинамический нагрев в диапазоне чисел М |
| chem. | mass number range | диапазон массовых чисел (масс-спектрометра Rada0414) |
| avia. | number of range discrete value | номер дискретов дальности (Konstantin 1966) |
| avia. | number of range samples generated by the radar | число выборок по дальности РЛС |
| media. | number range | набор допустимых значений |
| SAP. | number range | диапазон номеров |
| tech. | number range | диапазон чисел |
| SAP.tech. | number range group | группа диапазона номеров |
| SAP.tech. | number range interval | интервал диапазона номеров |
| SAP.tech. | number range intervals | интервалы диапазонов номеров |
| SAP.tech. | number range maintenance | ведение диапазонов номеров |
| SAP.tech. | number range object | объект диапазона номеров |
| SAP.tech. | number range object maintenance | ведение объектов диапазонов номеров |
| SAP.tech. | number range status | текущий номер диапазона номеров |
| SAP.tech. | number range test | тест диапазона номеров |
| IT | number-range dash | символ - |
| IT | number-range dash | короткое тире |
| polit. | On the willingness of the Soviet Government to reduce the number of medium-range nuclear weapons deployed in Western areas of the USSR, provided that no further missiles are placed in Western Europe | О готовности Советского правительства сократить количество ядерных средств средней дальности, развёрнутых в западных районах СССР, если в Западной Европе не будут размещены подобные средства (предложение выдвинуто Советским Союзом 6 октября 1979 г.; док. ООН А/С. 1/34/5 от 1 ноября 1979 г., advanced by the Soviet Union on 6 October 1979; UN Doc. A/C. 1/34/5 of 1 November 1979) |
| commun. | out-of range number | число, превышающее ёмкость регистра |
| IT | out-of-range number | число, превышающее диапазон представления |
| IT | out-of-range number | число, превышающее ёмкость |
| IT | out-of-range number | число, превышающее ёмкость наибольшего регистра |
| media. | out-of-range number | число, превышающее ёмкость регистра |
| telecom. | phrase number range | диапазон номеров фраз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ported number range | диапазон перенесенных номеров (oleg.vigodsky) |
| tech. | product identification number range | диапазон номеров обозначения изделия |
| polit. | Proposal by the Soviet Union on resolving the issue of a testing range on Novaya Zemlya for carrying out nuclear explosions: it could be resolved once and for all if the United States agreed to stop nuclear tests or, for a start, just to reduce them to the barest minimum in terms of number and yield | Предложение СССР о решении проблемы полигона для проведения ядерных взрывов на Новой Земле: решить её можно было бы сразу и навсегда, если бы Соединённые Штаты согласились на прекращение ядерных испытаний или хотя бы для начала — на сведение их к крайнему минимуму по числу и мощности (выдвинут М. С. Горбачёвым в речи в Мурманске 2 октября 1987 г.; "Правда", 3 октября 1987 г.; док. ООН А/42/621 <-> S/19180, 6 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his speech in Murmansk on 2 October 1987; Pravda, 3 October 1987; UN Doc. A/42/621 S/19180, 6 October 1987) |
| telecom. | public directory number range | диапазон общедоступных телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| libr. | range number | номер двухстороннего стеллажа в книгохранилище |
| mech. | range of number representation | диапазон представления чисел |
| mil., artil. | range-finding number | дальномерщик |
| astronaut. | reentry M number range | диапазон чисел М при возвращении в атмосферу |
| avia. | Reynolds number range | диапазон чисел Рейнольдса |
| telecom. | sequence number range | диапазон порядковых номеров (oleg.vigodsky) |
| tech. | serial number range | диапазон заводских номеров |
| mil. | slash the number of long-range vehicles that can carry nuclear warheads or bombs | сократить число средств доставки дальнего действия, способных нести ядерные боеголовки или бомбы (Those vehicles include aircraft, intercontinental ballistic missiles and submarines.; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | speed dial number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dialing number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dialling number range | диапазон номеров быстрого набора (ssn) |
| mach. | spindle speed range number | количество ступеней частоты вращения шпинделя (VictorMashkovtsev) |
| telecom. | subscriber number range | диапазон абонентских номеров (oleg.vigodsky) |
| aerohydr. | supersonic Mach-number range | диапазон сверхзвуковых значений числа М |
| telecom. | telephone number range | диапазон телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| aerohydr. | tested Reynolds number range | диапазон чисел Рейнольдса при испытаниях |
| tech. | transmission serial number range | диапазон заводских номеров коробки передач |
| astronaut. | tunned covered M number range | диапазон чисел Рейнольдса в АДТ |
| astronaut. | tunned covered M number range | диапазон чисел М в АДТ |
| astronaut. | tunned covered Re number range | диапазон чисел Рейнольдса в АДТ |
| astronaut. | tunned covered Re number range | диапазон чисел М в АДТ |