| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a theory which referred a great number of unrelated phenomena to a common cause | теория, возводящая большое число не связанных между собой явлений к общей причине |
| math. | additive number theory | аддитивная теория чисел |
| math. | additive problem of the number theory | аддитивная задача теории чисел |
| math. | additive problems of number theory | аддитивные задачи теории чисел (jagr6880) |
| math. | algebraic number theory | алгебраическая теория чисел |
| math. | algorithmic aspects of number theory | алгоритмические аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| mech. | analytic number theory | аналитическая теория чисел |
| math. | analytical number theory | аналитическая теория чисел |
| math. | computational aspects of number theory | вычислительные аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| mech. | equation arising in analytic number theory | уравнение, встречающееся в аналитической теории чисел |
| mech. | equation arising in analytic number theory | уравнение, возникающее в аналитической теории чисел |
| math. | function of number theory | теоретико-числовая функция |
| phys. | large quantum number limit gauge theory operators | операторы калибровочной теории с большими квантовыми числами (miss_cum) |
| Makarov. | loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| math. | number theory | арифметика |
| tech. | number theory | теория чисел |
| math. | probabilistic number theory | вероятностная теория чисел |
| math. | pure number theory | чистая теория чисел (элементарная) |
| math. | quantum computational number theory | квантово-вычислительные аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| scient. | this research tested a number of existing theories | ряд существующих теорий был проверен с помощью этих исследований ... |
| math. | we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей |
| math. | we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | первоначальная концепция |
| math. | we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы |