| Subject | English | Russian |
| telecom. | active order number | номер активного заказа (oleg.vigodsky) |
| solid.st.phys. | azimuthal order number | азимутальный порядок (igisheva) |
| SAP. | court order number | номер наложения ареста на имущество / зарплату |
| telecom. | customer order number | номер заказа (oleg.vigodsky) |
| product. | customer order number | идентификатор заказа потребителя (алешаBG) |
| busin. | customer order number | номер входящего заказа (lxu5) |
| gen. | customer order number | входящий номер заказа (zhvir) |
| busin. | customer purchase order number | номер заказа покупателя (Johnny Bravo) |
| mil. | demand order number | порядковый номер заявки |
| math. | digit order number | разряд числа |
| libr. | gross order number | валовый номер |
| Makarov. | he has already lost out on a number of valuable orders this year | он в этом году уже потерял несколько важных заказов |
| obst. | if more than one, number of this child in order of delivery | если детей больше одного, каким по счету ребёнок родился (Technical) |
| obst. | if more than one, number of this child in order of delivery | если больше одного, указать порядковый номер новорождённого (Technical) |
| math. | in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | для извлечения квадратного корня из комплексного числа таковое целесообразно перевести в тригонометрическую форму |
| Makarov. | in the representation of a number, the digits appear in a series of consecutive positions or orders | в записи числа цифры записаны по разрядам |
| med. | Individual Number of Order | ИНЗ (индивидуальный номер заказа WiseSnake) |
| mil., WMD | job order number | номер заказа-наряда |
| mil. | job order number | номер наряда-заказа |
| mus. | job order number | порядковый номер операции |
| mil., avia. | job order number | номер наряда на выполнение работ |
| mil. | job order/program control number | контрольный номер наряда-заказа и программы |
| mil. | motor route order number | порядковый номер маршрута автомобильных перевозок |
| telecom. | name/number order preference | прокрутка электронной записной книжки по выбранным номерам / именам абонентов |
| automat. | number order | порядок числа |
| mil. | Ord. No. order number | номер приказа |
| law | order confirmation number | номер подтверждения заказа (Andy) |
| mil. | order control number | контрольный номер приказа |
| busin. | order number | каталожный номер (MichaelBurov) |
| wareh. | order number | артикульный номер (sheetikoff) |
| law | order number | номер заказа |
| telecom. | order number | номера заказов (oleg.vigodsky) |
| IT | order number | код заказа |
| nucl.pow. | order number | порядковое число |
| IT | order number | номер для заказа (изделия/продукта) |
| automat. | order number | порядковый номер (операции) |
| chem. | order number | порядковый номер |
| mil., avia. | order number | номер приказа |
| telecom. | order number management | управление номерами заказов (oleg.vigodsky) |
| progr. | order of corresponding position numbers | порядок соответствующих номеров позиций (ssn) |
| SAP.fin. | payment order with reference number | платёжное поручение со ссылочным номером |
| gen. | pole order number | порядковый номер опоры ЛЭП (ABelonogov) |
| mil. | procurement request order number | номер распоряжения о заявке на закупки |
| O&G, sakh. | purchase order item numbers | номера изделий по заказу на поставку (PO item numbers) |
| econ. | purchase order number | номер заказа |
| busin. | purchase order number | номер заказа на поставку (dimock) |
| ed. | special order number | № особого распоряжения (Private higher education institutions must ask permission from CHED to allow students to graduate. This permission is granted via a special order number (SO number), which is listed on the student's diploma or academic transcript. An SO number includes a date, and pertains only to the group of students for whom the number was requested. Odnodoom) |
| Makarov. | the ligands are listed in alphabetical order, regardless of the number of each | лиганды перечисляются в алфавитном порядке, независимо от числа каждого из них |
| progr. | the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures | Процедура sum – всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| progr. | the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures | Процедура sum всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| scient. | this indicates that the minimal number of... should be of the order | это означает, что минимальное количество ... должно быть порядка 64 ... |
| chess.term. | tournament table arranged in order of pairing numbers | турнирная таблица в порядке номеров по жеребьёвке |
| math. | we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | первоначальная концепция |
| math. | we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей |
| math. | we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы |
| automat. | works order number | порядковый номер деталей (в партии) |