| Subject | English | Russian |
| textile | calculation on number of threads in designs | расчёт числа основных нитей в узорах |
| comp., MS | current number of threads in a thread pool used for virus scanning | текущее число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов (Exchange Server 2010 ssn) |
| progr. | maximum number of threads | максимальное количество потоков (ssn) |
| progr. | maximum number of threads per process | максимальное количество потоков на процесс (ssn) |
| comp., MS | number of thread pool unhandled exceptions | число необработанных исключений пула потоков (Lync Server 2013 ssn) |
| transp. | number of threads | количество заходов резьбы |
| transp. | number of threads | число витков (напр. червяка) |
| oil | number of threads | число ниток резьбы |
| automat. | number of threads | число витков (напр., червяка) |
| automat. | number of threads | количество заходов |
| tech. | number of threads | номер сита |
| gear.tr. | number of threads | число витков (червяка Александр Рыжов) |
| progr. | number of threads in a thread pool used for virus scanning | число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов (ssn) |
| textile | number of threads per inch | плотность ткани на дюйм |
| textile | number of threads per inch | число нитей на дюйм |
| automat. | number of threads per inch | число ниток резьбы на дюйм |
| tech. | number of threads per inch | число витков на дюйм (Киселев) |
| progr. | number of threads running I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания ввода / вывода |
| progr. | number of threads running I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода (ssn) |
| comp., MS | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | number of threads running non-I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом / выводом |
| progr. | number of threads running non-I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом (ssn) |
| comp., MS | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | optimal number of threads | оптимальное число потоков (for a given workload – для текущей нагрузки  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | the total number of threads that are waiting to enter the lock | общее число потоков, ожидающих получения блокировки (блокировка – механизм синхронизации, позволяющий обеспечить исключительный доступ к разделяемому ресурсу между несколькими потоками Alex_Odeychuk) |