| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| progr. | consist of a number of tasks | состоять из нескольких задач (ssn) |
| progr. | consist of a number of tasks | включать в себя несколько задач (ssn) |
| avia. | depending on scope, character of executing tasks and functions, aircraft number, passenger and cargo operations | в зависимости от объёма, характера выполняемых задач и функций, количества воздушных судов, объёма пассажирских и грузовых перевозок (tina.uchevatkina) |
| progr. | maximum allowed numbers of tasks per task type | максимальное количество задач для каждого типа (ssn) |
| comp., MS | maximum number of concurrent copy files tasks | максимальное число одновременно выполняемых заданий копирования файлов (ssn) |
| progr. | maximum number of tasks | максимальное число задач (ssn) |
| progr. | maximum number of tasks per resource | максимальное число задач на ресурс (ssn) |
| IT | multiprogramming with a fixed number of tasks | мультипрограммирование с фиксированным числом задач |
| energ.ind. | multiprogramming with a fixed number of tasks | мультипрограммирование с фиксированным числом функций |
| IT | multiprogramming with a variable number of tasks | мультипрограммирование с переменным числом задач |
| energ.ind. | multiprogramming with a variable number of tasks | мультипрограммирование с изменяемым числом функций |
| energ.ind. | multiprogramming with a variable number of tasks | мультипрограммирование с изменяемым числом задач |
| IT | multiprogramming with fixed number of tasks | мультипрограммирование с переменным число задач |
| tech. | multiprogramming with fixed number of tasks | мультипрограммирование с фиксированным числом задач |
| IT | multiprogramming with variable number of tasks | мультипрограммирование с переменным числом задач |
| tech. | multiprogramming with variable number of tasks | операционная система MVT |
| progr. | number of cycles since start of task | число циклов с начала работы (ssn) |
| progr. | number of cycles since start of task | число циклов с запуска задачи (ssn) |
| progr. | number of iterations per task | число итераций на одну задачу (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | number of resource units assigned to the task | число единиц ресурса, назначенных задаче (ssn) |
| progr. | number of tasks | число задач (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | number of tasks | количество задач (ssn) |
| progr. | number of tasks per resource | число задач на ресурс (ssn) |
| progr. | prime numbers with a bag of tasks | генерация простых чисел с помощью портфеля задач (ssn) |
| progr. | task of designing a system to perform arithmetic with rational numbers | задача проектирования системы для арифметических вычислений с рациональными числами (ssn) |
| progr. | task type permitting the creation of any number of similar tasks | задачный тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных задач (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the maximum number of tasks per resource and task interval resolution is Implementer specific | Максимальное число задач на ресурс и допустимый интервал между задачами определяются разработчиком (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |