| Subject | English | Russian |
| AI. | be theoretically independent of the number of rules in the system | теоретически не зависеть от числа правил в системе (говоря об экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| progr. | decimal numbers and their equivalents in different number systems | десятичные числа и их эквиваленты в различных числовых системах (ssn) |
| progr. | digit in the base two number system | цифра в двоичной системе счисления (ssn) |
| progr. | Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity | Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn) |
| qual.cont. | number in system | число требований в системе (массового обслуживания) |
| comp. | number in system | число в системе |
| progr. | number of components and complexity in the system | число элементов и сложность системы (ssn) |
| progr. | number of inference rules in the type system | количество правил выведения типов в системе типов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | number of occurrences of arbitrary events in the system | количество произошедших в системе произвольных событий (ssn) |
| progr. | representation of any number in the two systems | вид любого числа в этих двух системах (ssn) |
| progr. | representing numbers in a digital system | представление чисел в цифровых системах (ssn) |
| polit. | Statement by the Soviet Union that is prepared to assume an obligation not to increase the number of nuclear-capable aircraft in the Asian part of the country, provided that the United States does not deploy in that region, additionally, nuclear systems capable of reaching the territory of the Soviet Union. | Заявление Советского Союза о том, что он готов взять обязательство не наращивать количество самолётов-носителей ядерного оружия в азиатской части страны, если США не будут дополнительно размешать в этом районе ядерные средства, достигающие территории СССР. (Заявление было сделано М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The statement was made by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 23 July 1987; New York Times, 23 July 1987; UN Doc. A 42/418) |