| Subject | English | Russian |
| gen. | crunch numbers | проводить расчёты (Дмитрий_Р) |
| amer. | crunch numbers | анализировать (финансовые показатели; We decided to go ahead with the deal after we crunched the numbers and met with the management team. Val_Ships) |
| slang | crunch numbers | заниматься подсчётами (ART Vancouver) |
| gen. | crunch numbers | перемалывать цифры (Дмитрий_Р) |
| dat.proc. | crunch numbers | исчислять (Artjaazz) |
| Makarov. | crunch numbers | производить математические вычисления |
| IT, prof.jarg. | number crunched | сверхбыстродействующий вычислительный (способный к переработке больших объёмов цифровых данных) |
| IT, prof.jarg. | number crunched | цифродробилка |
| IT | number crunching | решение числовых задач большого объёма |
| comp. | number crunching | решение громоздких числовых задач |
| comp. | number crunching | перемалывание чисел (процесс быстрой переработки больших объёмов цифровых данных) |